1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
2
00:00:41,833 --> 00:00:43,418
- ఓహ్, రండి!
- ఏమిటి నరకం?
3
00:00:51,134 --> 00:00:52,010
ఓ ప్రియతమా.
4
00:00:52,093 --> 00:00:53,678
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.
అభ్యంతరాలు లేవు, సరియైనదా?
5
00:00:58,933 --> 00:01:00,477
ఆగు!
6
00:01:01,853 --> 00:01:03,480
- ఆగు.
- క్షమించండి సార్.
7
00:01:06,649 --> 00:01:08,485
ఇలా చేయవద్దు.
8
00:01:09,360 --> 00:01:10,445
నన్ను వదిలేయండి!
9
00:01:12,489 --> 00:01:13,823
అరెరే!
10
00:01:15,075 --> 00:01:16,034
తిట్టు.
11
00:01:18,286 --> 00:01:19,370
బయటకు వెళ్లవద్దు.
12
00:01:20,747 --> 00:01:21,623
హే.
13
00:01:23,750 --> 00:01:24,959
సార్!
14
00:01:25,043 --> 00:01:26,127
దయచేసి ఆపండి!
15
00:01:26,211 --> 00:01:27,128
అది చాలు!
16
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
రా!
17
00:01:28,129 --> 00:01:29,798
- రా!
- నేను తగినంత చెప్పాను!
18
00:01:29,881 --> 00:01:31,758
- ఇప్పటికే ఆపు!
- జీజ్!
19
00:01:45,146 --> 00:01:46,731
{\an8}- మీరు తాగలేదు, సరియైనదా?
- అవును.
20
00:01:46,815 --> 00:01:47,774
{\an8}మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?
21
00:01:47,857 --> 00:01:48,900
{\an8}- అక్కడ.
- వెళ్దాం.
22
00:01:48,983 --> 00:01:49,818
{\an8}సరే.
23
00:02:12,632 --> 00:02:14,425
- మీ స్క్రీన్‌ప్లేలను అలా వ్రాయండి!
- "మీ స్క్రీన్‌ప్లేలను అలా వ్రాయండి."
24
00:02:14,509 --> 00:02:16,803
ప్రతి మాటలో చిత్తశుద్ధి ఉట్టిపడేది.
25
00:02:17,387 --> 00:02:20,265
ఇది ఉత్తమమైన విషయం
మీరు ఇప్పటివరకు వ్రాసారు.
26
00:02:21,141 --> 00:02:22,642
మీ స్క్రీన్‌ప్లేలను అలా రాయండి!
27
00:02:22,725 --> 00:02:24,602
"మీ స్క్రీన్‌ప్లేలు అలా రాసుకోండి!"
28
00:02:36,573 --> 00:02:37,782
స్వాగతం.
29
00:02:52,922 --> 00:02:54,507
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
30
00:02:54,591 --> 00:02:55,425
ఓ, అలాగే...
31
00:02:56,551 --> 00:02:58,052
పోలీసులు వచ్చి...
32
00:02:58,136 --> 00:02:59,929
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
33
00:03:03,308 --> 00:03:04,642
ఇది విండో కోసం.
34
00:03:04,726 --> 00:03:06,978
ఇది 200,000 గెలుచుకుంది.
సరిపోకపోతే నాకు తెలియజేయండి.
35
00:03:08,646 --> 00:03:09,814
ఓ, సరే.
36
00:03:09,898 --> 00:03:10,857
నువ్వు చేశావా...
37
00:03:13,109 --> 00:03:14,152
ఆ రాయిని విసిరావా?
38
00:03:15,945 --> 00:03:17,071
అవును.
39
00:03:18,072 --> 00:03:18,907
ఎందుకు?
40
00:03:21,326 --> 00:03:22,410
ఎందుకంటే నేను విసుగు చెందాను.
41
00:03:23,036 --> 00:03:23,870
విసుగు చెందిందా?
42
00:03:29,459 --> 00:03:33,296
"37, హ్యోవాన్ 2-గిల్..."
43
00:03:35,715 --> 00:03:36,591
వృత్తి?
44
00:03:51,981 --> 00:03:52,815
వృత్తి?
45
00:03:57,445 --> 00:03:58,488
ఆయన సినిమా దర్శకుడు.
46
00:04:04,160 --> 00:04:04,994
మీరు ఎవరు?
47
00:04:05,995 --> 00:04:07,163
ఇన్‌ఛార్జ్ నిర్మాత.
48
00:04:30,311 --> 00:04:31,229
డాంగ్-మాన్!
49
00:04:31,312 --> 00:04:32,522
- డాంగ్-మాన్!
- నా మంచితనం.
50
00:04:32,605 --> 00:04:34,148
డాంగ్-మాన్, మీరు బాగున్నారా?
51
00:04:35,608 --> 00:04:36,818
హే.
52
00:04:36,901 --> 00:04:38,611
అదే కారణంతో వారు అతనిని తీసుకోరు.
53
00:04:39,237 --> 00:04:41,990
వారు అతని రక్తపోటు మరియు పల్స్ చెప్పారు
సాధారణమైనవి, కాబట్టి అతను అత్యవసర కేసు కాదు.
54
00:04:42,073 --> 00:04:43,449
అతను దారుణంగా కొట్టబడ్డాడని మీరు వారికి చెప్పారా?
55
00:04:43,533 --> 00:04:44,826
నేను చేసాను!
56
00:04:44,909 --> 00:04:47,328
నేను అతని నుండి చెత్తను కొట్టాను అని చెప్పాను
మరియు అతని ముఖం చూడటానికి!
57
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
అతను కంకషన్ నుండి చనిపోతున్నట్లు చెప్పాడు,
58
00:04:49,205 --> 00:04:51,666
కానీ వారు అతని పేరు అడిగినప్పుడు,
అతను చెప్పాడు, "హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్."
59
00:04:51,749 --> 00:04:54,002
అతను ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తాడు
నర్సు అతనిని అడుగుతుంది.
60
00:04:54,669 --> 00:04:57,922
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నట్లుగా నటించాలి,
కానీ అతను అది కూడా చేయలేడు!
61
00:04:59,132 --> 00:05:00,800
నేను నా స్వంత పేరును ఎలా తప్పుగా పొందగలను?
62
00:05:00,883 --> 00:05:02,010
నేను చెప్పింది అది కాదు!
63
00:05:02,093 --> 00:05:03,469
జస్ట్ సమాధానం లేదు!
64
00:05:03,553 --> 00:05:05,638
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నట్లు నటించండి!
65
00:05:05,722 --> 00:05:06,597
జీజ్.
66
00:05:07,223 --> 00:05:08,349
ఏమైనా.
67
00:05:08,433 --> 00:05:10,518
వాళ్ళు అతన్ని మళ్ళీ వెనక్కి తిప్పితే..
నేను అతనిని ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
68
00:05:17,817 --> 00:05:20,903
పాపం, మీరు ఎందుకు చేయలేరు
మీరు ఉత్తీర్ణత సాధించినట్లు నటిస్తున్నారా?
69
00:05:20,987 --> 00:05:23,990
అదొక్కటే మార్గం
ER లో చేరడానికి!
70
00:05:24,615 --> 00:05:25,700
అది ఇబ్బందిగా ఉంది.
71
00:05:26,576 --> 00:05:28,578
నేను ఎలా నటించాలి?
72
00:05:29,704 --> 00:05:30,580
అతను గాయపడలేదు.
73
00:05:31,247 --> 00:05:32,290
అతను తగినంత బాధను అనుభవించలేదు.
74
00:05:33,499 --> 00:05:35,460
కాబట్టి, 80 కంటే 120…
75
00:05:35,960 --> 00:05:38,004
మీ పేరు ఏమిటి సార్?
76
00:05:40,631 --> 00:05:41,758
మీ పేరు సార్.
77
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
మీ పేరు.
78
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
ఇక్కడ. మీరు ఎన్ని చూస్తారు?
79
00:05:54,145 --> 00:05:55,021
ఎన్ని?
80
00:05:56,689 --> 00:05:59,108
మూర్ఖుడా, మీరు దానిని ఎందుకు పొందగలరు?
81
00:05:59,192 --> 00:06:00,735
నేను "రెండు" తప్పుగా ఎలా పొందగలను?
82
00:06:00,818 --> 00:06:03,404
అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, సరేనా? తిట్టు.
83
00:06:03,488 --> 00:06:05,573
అతను అత్యవసర కేసు కాదని వారు చెప్పారు!
84
00:06:05,656 --> 00:06:07,158
సరే, అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్దాం!
85
00:06:08,284 --> 00:06:09,702
- తప్పు ఏమిటి?
- హే!
86
00:06:09,786 --> 00:06:11,704
- హే!
- అతన్ని ఆపు!
87
00:06:11,788 --> 00:06:12,997
- హే!
- లేదు, వేచి ఉండండి!
88
00:06:19,212 --> 00:06:20,463
అతను ఖచ్చితంగా తనను తాను నింపుకున్నాడు.
89
00:06:25,176 --> 00:06:26,385
నీ దగ్గర ఏమైనా నీళ్లున్నాయా?
90
00:06:26,469 --> 00:06:27,512
వెంటనే సార్.
91
00:06:48,282 --> 00:06:49,158
మంచు కురుస్తోంది.
92
00:06:55,706 --> 00:06:56,833
ఇక్కడ.
93
00:07:00,837 --> 00:07:01,879
తీసుకో.
94
00:07:01,963 --> 00:07:02,964
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
95
00:07:17,019 --> 00:07:18,104
నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను.
96
00:07:38,666 --> 00:07:40,960
నేను మీకు 10,000 గెలుస్తాను. ఇప్పుడే వెళ్దాం!
97
00:07:43,504 --> 00:07:44,547
నేను మీకు 50,000 గెలుస్తాను.
98
00:07:46,966 --> 00:07:48,593
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
99
00:07:50,511 --> 00:07:51,345
హలో?
100
00:07:51,888 --> 00:07:53,806
ఇది కంకషన్ కాదు.
ఆసుపత్రికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
101
00:07:53,890 --> 00:07:55,099
బాధలో ఉన్నట్లు కూడా కనిపించడం లేదు.
102
00:07:55,933 --> 00:07:58,352
అతను పిచ్చిగా ఉన్నాడు
500 గెలిచిన నాణేన్ని బయటకు తీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
103
00:07:59,187 --> 00:08:00,354
అవును, 500 గెలిచింది!
104
00:08:01,314 --> 00:08:03,691
మురుగు బయటకు! అతను ఎక్కడ విసిరాడు!
105
00:08:05,401 --> 00:08:08,029
- రండి, దాన్ని సరిగ్గా పట్టుకోండి.
- ఇది 50,000 కూడా కాదు.
106
00:08:08,112 --> 00:08:09,530
500 గెలిచింది.
107
00:08:09,614 --> 00:08:10,948
- అతను వికారంగా ఉన్నాడు మరియు…
- దిగువ, దిగువ.
108
00:08:11,032 --> 00:08:12,700
- మంచితనం కొరకు.
- మీ ఆరు గంటలకు.
109
00:08:12,783 --> 00:08:13,618
బాగుంది.
110
00:08:16,996 --> 00:08:17,914
ఏం చెప్పాడు?
111
00:09:13,719 --> 00:09:15,263
పార్క్ జియోంగ్-సే, బయటకు రండి!
112
00:09:19,016 --> 00:09:20,184
బయటికి రా అన్నాను!
113
00:09:22,103 --> 00:09:23,688
తిట్టు.
114
00:09:40,329 --> 00:09:43,040
నేను తెగిపోయాను
ఎందుకంటే నేను నా గాడిద తన్నాడు,
115
00:09:43,124 --> 00:09:44,417
అయితే నేను చెప్పేది పూర్తి చేయనివ్వండి.
116
00:09:45,751 --> 00:09:48,588
నేను చాలా సిద్ధం చేసాను,
కానీ ఇప్పుడు ఏదీ పట్టింపు లేదు.
117
00:09:49,880 --> 00:09:51,048
నేను ఇప్పుడే పాయింట్‌కి వస్తాను.
118
00:09:53,301 --> 00:09:54,135
ఎనిమిది క్లబ్?
119
00:09:55,720 --> 00:09:56,929
అది మర్చిపో. నేను బయట ఉన్నాను.
120
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
మెరిసే వ్యక్తులైన మీ కోసం.
121
00:10:01,267 --> 00:10:03,728
నేను విలువ లేని జీవితాన్ని ఎంచుకున్నాను...
122
00:10:05,980 --> 00:10:07,815
కాబట్టి నాకు ఎనిమిది క్లబ్ అంటే ఏమిటి?
123
00:10:09,066 --> 00:10:10,109
నన్ను క్షమించండి
124
00:10:10,735 --> 00:10:12,737
నేను కోరుకోనప్పుడు అతుక్కుపోయినందుకు.
125
00:10:14,530 --> 00:10:16,407
మాటలతో ప్రజలను మట్టుబెట్టడంలో మీరు గెలుస్తారు.
126
00:10:17,533 --> 00:10:19,702
అది నీకు ఇస్తాను.
127
00:10:20,536 --> 00:10:21,704
అయితే ఏంటో తెలుసా?
128
00:10:22,580 --> 00:10:25,207
నేను నా మనసు పెట్టుకుంటే,
నేను ప్రజలను కూడా తగ్గించగలను.
129
00:10:25,958 --> 00:10:27,168
నేను చేయకూడదని ఎంచుకున్నాను.
130
00:10:28,294 --> 00:10:29,170
అప్పుడు చేయండి.
131
00:10:30,421 --> 00:10:31,255
ముందుకు సాగండి!
132
00:10:33,174 --> 00:10:34,508
నా జోకులు
133
00:10:35,217 --> 00:10:36,969
కేవలం ఆవిరిని ఊదడం కోసమే,
134
00:10:37,928 --> 00:10:39,847
ప్రజలను తగ్గించడం లేదు.
135
00:10:43,768 --> 00:10:44,769
హే, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
136
00:10:46,604 --> 00:10:48,522
నువ్వు నాతో ఎందుకు ఇంత నీచంగా ప్రవర్తించావు?
137
00:10:49,565 --> 00:10:51,275
మీరు ఇతరులతో అలా ప్రవర్తించరు.
138
00:10:51,984 --> 00:10:54,737
కానీ మీరు ఎప్పుడూ నా సినిమాల్లోకి చొచ్చుకుపోతారు
ఉన్మాదిలా.
139
00:10:55,738 --> 00:10:56,989
ప్రజలు అడుగుతారు, మీకు తెలుసా.
140
00:10:57,990 --> 00:11:00,534
"హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ ఎందుకు చేస్తాడు
పార్క్ జియోంగ్-సేను చాలా ద్వేషిస్తున్నారా?"
141
00:11:02,703 --> 00:11:03,788
మీకు ఒక కారణం ఉండాలి.
142
00:11:05,873 --> 00:11:07,500
నువ్వు నన్ను అంతగా ద్వేషించడానికి కారణం.
143
00:11:07,583 --> 00:11:10,378
నేను హై-జిన్‌ని కొద్దికాలం మాత్రమే ఇష్టపడ్డాను.
144
00:11:10,461 --> 00:11:11,462
అది కాదు, తిట్టు!
145
00:11:14,965 --> 00:11:17,218
ఒక కారణం ఉండాలి
మీరు నన్ను ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నారు!
146
00:11:22,348 --> 00:11:24,100
ఎందుకంటే నువ్వు మొదట నన్ను అసహ్యించుకున్నావు.
147
00:11:28,687 --> 00:11:30,564
ఎందుకు నన్ను అంతగా ద్వేషించేలా చేసావు?
148
00:11:58,634 --> 00:12:00,928
నేటి నుండి, నేను ది ఎయిట్ క్లబ్‌ను వదిలివేస్తున్నాను.
149
00:12:02,721 --> 00:12:05,224
నన్ను క్షమించండి, నేను చాలా కాలం పాటు ఉండిపోయాను
ఒక సూచన తీసుకోకుండా.
150
00:12:05,307 --> 00:12:06,517
ఎనిమిది క్లబ్
151
00:12:06,600 --> 00:12:08,269
నేను నా చెత్తను వదిలివేస్తున్నాను.
152
00:12:09,103 --> 00:12:10,104
కొత్త గ్రూప్ చాట్ చేయండి.
153
00:12:15,985 --> 00:12:17,153
ఎనిమిది క్లబ్
ఈ చాట్ నుండి నిష్క్రమించాలా?
154
00:12:21,449 --> 00:12:22,450
వదిలివేయండి
155
00:12:36,797 --> 00:12:37,882
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ చాట్ నుండి నిష్క్రమించాడు
156
00:12:39,300 --> 00:12:40,217
ఈ చాట్‌కి హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్‌ని ఆహ్వానించాలా?
157
00:12:40,301 --> 00:12:41,135
నిర్ధారించండి
158
00:12:43,095 --> 00:12:46,223
ఎయిట్ క్లబ్
మీరు చేరవచ్చుకాదు
159
00:12:46,307 --> 00:12:47,975
మరియు మీలాగే వదిలివేయండి--
160
00:12:48,058 --> 00:12:49,101
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ చాట్ నుండి నిష్క్రమించాడు
161
00:12:49,185 --> 00:12:50,269
దేవుడా!
162
00:12:53,022 --> 00:12:54,106
జీజ్.
163
00:12:54,190 --> 00:12:56,775
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ చాట్ నుండి నిష్క్రమించాడు
164
00:13:06,869 --> 00:13:09,079
అవి విడదీయరానివి.
165
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
వారు ఇలా ఎలా ముగించారో నాకు తెలియదు.
166
00:13:12,041 --> 00:13:14,168
ఏమిటి? వారు ఒకప్పుడు సన్నిహితంగా ఉండేవారా?
167
00:13:40,277 --> 00:13:42,112
తిట్టు.
168
00:15:15,205 --> 00:15:17,249
మీరు చాలా విసురుతారని నేను అనుకున్నాను.
169
00:15:17,833 --> 00:15:19,168
నేను మళ్ళీ నింపాలి
170
00:15:20,294 --> 00:15:21,295
నేను చాలా విసిరినప్పటి నుండి.
171
00:15:29,887 --> 00:15:32,139
"నేను విజయం సాధించి నన్ను నేను నిరూపించుకోలేకపోతే..
172
00:15:33,098 --> 00:15:35,100
నేను విడిపోవడం ద్వారా నన్ను నేను నిరూపించుకుంటాను."
173
00:15:36,185 --> 00:15:39,229
నేను గర్వంగా భావిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నేను ఈ రోజు నిజంగా విడిపోయాను.
174
00:15:39,730 --> 00:15:43,025
ఇది ఒక రోజు బాగా గడిపిన అనుభూతి.
175
00:15:47,655 --> 00:15:49,114
ఒంటరిగా చేయడం అలసిపోతుంది.
176
00:15:50,699 --> 00:15:53,869
మీకు ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు ఇది తక్కువ అలసిపోతుంది
ఇది మంచిదా కాదా అని మీకు చెప్తున్నాను.
177
00:15:56,372 --> 00:15:57,289
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను
178
00:15:57,915 --> 00:15:58,874
మరియు మిమ్మల్ని చూడండి.
179
00:16:12,179 --> 00:16:13,764
మీరు దానిని ఎందుకు కప్పి ఉంచుతున్నారు?
180
00:16:13,847 --> 00:16:14,682
ఓ, అలాగే...
181
00:16:15,599 --> 00:16:16,433
ఈ విషయం
182
00:16:17,309 --> 00:16:18,936
కొన్నిసార్లు చేస్తుంది.
183
00:16:20,437 --> 00:16:21,522
నేను బాగున్నాను.
184
00:16:22,523 --> 00:16:23,649
నేను మంచి అనుభూతి చెందుతున్నానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
185
00:16:24,817 --> 00:16:25,943
కానీ వాచ్ ఎరుపు.
186
00:16:28,529 --> 00:16:30,280
ఇంతకు ముందు మంచు కురుస్తున్నప్పుడు..
187
00:16:30,864 --> 00:16:33,784
గడియారం వైబ్రేట్ అయింది,
మరియు నేను దానిని ప్రశ్నించలేదు.
188
00:16:33,867 --> 00:16:36,203
ఇది ఆకుపచ్చగా ఉంటుందని నేను భావించాను.
189
00:16:37,162 --> 00:16:38,372
కానీ అది ఎరుపు రంగులో ఉంది.
190
00:16:41,083 --> 00:16:42,001
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
191
00:16:43,043 --> 00:16:43,961
మరియు అది చూసింది.
192
00:16:45,129 --> 00:16:46,171
అందులో "ఒంటరి" అని రాసి ఉంది.
193
00:16:49,091 --> 00:16:51,719
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను,
"నేను ఒంటరిగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను."
194
00:16:52,803 --> 00:16:56,348
ఇది నాకు భిన్నంగా ఏమీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
195
00:16:56,432 --> 00:16:58,517
విషయాలు ఇష్టపడుతున్నారు
"విధ్వంసం" మరియు "ద్వేషం" వంటివి.
196
00:16:59,601 --> 00:17:00,602
నేను అలాంటి వ్యక్తిని
197
00:17:01,186 --> 00:17:03,063
డిఫాల్ట్‌గా ఎవరు ఆందోళన చెందుతున్నారు,
198
00:17:03,147 --> 00:17:05,232
కాబట్టి నా గడియారం అన్ని వేళలా ఎర్రగా మారుతుంది.
199
00:17:05,315 --> 00:17:06,984
కానీ అది చేసినప్పుడు,
200
00:17:07,067 --> 00:17:09,820
నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
నా ఎదురుగా ఉన్న వ్యక్తికి.
201
00:17:10,446 --> 00:17:11,613
మీరు ఒప్పుకోలేదా?
202
00:17:14,867 --> 00:17:16,535
ఇది ఎప్పుడైనా మార్కెట్‌లోకి వస్తే..
203
00:17:17,119 --> 00:17:19,038
అది అన్ని సంబంధాలను నాశనం చేస్తుంది.
204
00:17:20,748 --> 00:17:22,332
దీన్ని ధరించే జంటలను ఊహించుకోండి.
205
00:17:23,751 --> 00:17:26,211
వారు ప్రేమలో ఉన్నారని పేర్కొన్నారు మరియు అలాంటిది,
206
00:17:26,837 --> 00:17:27,755
కానీ అది ప్రేమ కాదు.
207
00:17:30,924 --> 00:17:32,468
"ప్రేమ" కనిపించడం లేదని వారు అంటున్నారు.
208
00:17:34,094 --> 00:17:37,097
ఎందుకంటే "ప్రేమ" అనేది ఒక భావన,
ఒక భావోద్వేగం కాదు.
209
00:17:38,307 --> 00:17:39,641
ఓహ్.
210
00:17:40,726 --> 00:17:41,727
నేను చూస్తున్నాను.
211
00:17:42,394 --> 00:17:44,104
"ప్రేమ" అనేది ఎమోషన్ కాదు.
212
00:17:44,188 --> 00:17:49,068
వంటి అంశాలను మాత్రమే చూపుతుందని వారు అంటున్నారు
"ఉత్సాహంగా," "థ్రిల్డ్" లేదా "నాడీగా."
213
00:17:49,943 --> 00:17:52,321
ఈ క్షణంలో మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు.
214
00:17:53,238 --> 00:17:54,073
కుడి.
215
00:17:54,698 --> 00:17:56,200
మీరు ప్రేమను ఎలా గుర్తిస్తారు?
216
00:17:57,034 --> 00:17:58,744
ప్రేమకు ప్రతి ఒక్కరి నిర్వచనం
భిన్నంగా ఉంటుంది.
217
00:18:00,037 --> 00:18:01,080
ఆశ్చర్యం లేదు.
218
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
"ప్రేమ" అనే పదం
ఎప్పుడూ నన్ను నిరుత్సాహపరిచింది.
219
00:18:05,834 --> 00:18:07,920
ప్రతి ఒక్కరూ ప్రేమ గురించి కొనసాగిస్తారు,
220
00:18:08,003 --> 00:18:10,255
కాబట్టి నేను ఒక్కడినేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
ఆ అనుభూతి ఎవరికి తెలియదు.
221
00:18:10,964 --> 00:18:14,468
అంటే, దాని అర్థం నాకు అర్థమైంది
ఒకరి కోసం ఎదురుచూడడం లేదా మిస్ అవ్వడం.
222
00:18:15,469 --> 00:18:17,721
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతూనే ఉన్నాను,
"అసలు ప్రేమ అంటే ఏమిటి?"
223
00:18:17,805 --> 00:18:19,848
"ప్రేమ అంటే ఏమిటి?"
224
00:18:21,934 --> 00:18:22,851
ఎంత పెద్ద ఉపశమనం.
225
00:18:26,605 --> 00:18:27,898
ఇప్పుడు అది "ప్రేమ" చూపించదని నాకు తెలుసు
226
00:18:29,149 --> 00:18:31,026
అకస్మాత్తుగా నేను దానిని మళ్లీ విశ్వసించగలనని భావిస్తున్నాను.
227
00:18:33,278 --> 00:18:34,113
ఆ సందర్భంలో,
228
00:18:35,239 --> 00:18:37,074
నేను నా స్లీవ్ పైకి చుట్టుకోగలను.
229
00:18:37,574 --> 00:18:39,493
మనిషి, నేను చాలా ఆందోళన చెందాను
230
00:18:39,576 --> 00:18:41,370
"ప్రేమ" అకస్మాత్తుగా కనిపిస్తుంది ...
231
00:18:46,875 --> 00:18:48,502
అంటే...
232
00:18:48,585 --> 00:18:49,419
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే…
233
00:18:50,087 --> 00:18:51,922
గ్లిచ్ లాగా, మీకు తెలుసా?
234
00:18:52,589 --> 00:18:54,842
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సాధ్యమేనని నేను భావిస్తున్నాను
235
00:18:55,425 --> 00:18:59,096
ఒకరిని ఒక సెకను పాటు ప్రేమించడం, సరియైనదా?
236
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
ఎందుకంటే మనకు ఎలా అనిపిస్తుందో మనం నియంత్రించలేము.
237
00:19:09,148 --> 00:19:11,400
ఏమైనా, "ప్రేమ" లేదు.
238
00:19:23,912 --> 00:19:24,746
మార్గం ద్వారా,
239
00:19:25,706 --> 00:19:26,748
నేను మీకు టెక్స్ట్ చేయవచ్చా?
240
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
అయితే.
241
00:19:30,627 --> 00:19:31,879
నేను మీకు ఎప్పుడైనా సందేశం పంపవచ్చా?
242
00:19:32,713 --> 00:19:33,589
ఖచ్చితంగా.
243
00:19:36,008 --> 00:19:37,467
ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడేందుకు ఎవరూ లేరు.
244
00:19:41,597 --> 00:19:43,473
- నేను మీకు ఎప్పుడైనా సందేశం పంపవచ్చా?
- అవును, నిజంగా.
245
00:19:44,016 --> 00:19:45,100
సరే.
246
00:20:09,249 --> 00:20:10,626
మీరు నన్ను మళ్లీ కొట్టకుండా ఉండటం మంచిది.
247
00:20:11,251 --> 00:20:12,794
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
248
00:20:12,878 --> 00:20:15,505
నేను తీసుకోవడం లేదు
ఎందుకంటే మీ పంచ్‌లు బలంగా ఉన్నాయి.
249
00:20:23,513 --> 00:20:25,224
మీరు మీ ముఖాన్ని అలా నింపుకోండి
బహిరంగంగా కూడా?
250
00:20:37,694 --> 00:20:38,737
మేము GIMBAPని విక్రయిస్తాము
251
00:20:54,127 --> 00:20:57,464
ఉపాధి చరిత్ర రికార్డు
BYEON EUN-A, చోయ్ ఫిల్మ్‌లో అడ్మిన్ అసిస్టెంట్
252
00:21:09,309 --> 00:21:10,852
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
253
00:21:13,855 --> 00:21:16,316
నీ గురించి నాకెందుకు బ్యాడ్ ఫీలింగ్
ఇంత తొందరగా ఇక్కడ ఉన్నావా?
254
00:21:19,361 --> 00:21:20,570
తలుపులు తెరుచుకుంటున్నాయి.
255
00:21:27,995 --> 00:21:30,163
మీ అధికారిక ప్రకటన
బాగుంది మరియు హృదయపూర్వకంగా ఉంది.
256
00:21:31,873 --> 00:21:32,916
కాబట్టి ఇది ఏమిటి?
257
00:21:33,000 --> 00:21:34,793
- మరేదైనా సమస్య వచ్చిందా?
- తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.
258
00:21:44,261 --> 00:21:45,095
ప్రవేశించండి.
259
00:21:50,809 --> 00:21:52,352
తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.
260
00:21:57,524 --> 00:21:58,900
నిన్న రాత్రి ఇంటికి వెళ్లలేదా?
261
00:22:00,402 --> 00:22:01,486
నేను చేసాను.
262
00:22:02,487 --> 00:22:03,864
అలాంటప్పుడు మీ దుస్తులే ఎందుకు?
263
00:22:05,699 --> 00:22:07,034
ఇది భిన్నమైన దుస్తులు.
264
00:22:23,342 --> 00:22:25,302
- శుభోదయం, మిస్టర్ చోయి.
- హే.
265
00:22:25,969 --> 00:22:27,471
- హలో.
- హలో.
266
00:22:27,554 --> 00:22:28,889
హలో, మీరే.
267
00:22:33,351 --> 00:22:35,687
ఇంత తొందరగా చూపించడం అంటే అతను ఎడ్జ్‌లో ఉన్నాడని అర్థం.
268
00:22:35,771 --> 00:22:36,813
అతను ఎవరు?
269
00:22:36,897 --> 00:22:38,356
ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ ఏజెన్సీ యొక్క CEO.
270
00:22:43,028 --> 00:22:43,862
కాబట్టి?
271
00:22:44,529 --> 00:22:45,614
మీరు ఆమె కుమార్తెను కనుగొన్నారా?
272
00:22:47,157 --> 00:22:47,991
క్షమించరా?
273
00:22:50,160 --> 00:22:51,286
నీ తల ఎక్కడ ఉంది?
274
00:22:51,369 --> 00:22:53,413
నీకు దొరికిందా అని అడిగాను
ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ కుమార్తె.
275
00:22:56,208 --> 00:22:57,042
అవును.
276
00:23:02,589 --> 00:23:03,715
అప్పుడు ఆ చూపులో ఏముంది?
277
00:23:06,051 --> 00:23:07,052
ఇది ఏమిటి?
278
00:23:08,762 --> 00:23:11,056
ఆమె కుమార్తె పూర్తిగా కోపంగా ఉందా?
279
00:23:14,684 --> 00:23:15,936
పాపం, మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు!
280
00:23:16,019 --> 00:23:17,270
ఇది ఏమిటి?
281
00:23:18,897 --> 00:23:19,856
నం.
282
00:23:20,440 --> 00:23:21,691
ఆమె కోపంగా లేదు.
283
00:23:22,984 --> 00:23:25,654
ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ వాదనలను ఖండించారు
ఆమె తన కూతురిని నిర్లక్ష్యం చేసింది
284
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
{\an8}"అయినప్పటికీ MS. ఓహ్ ఉండలేకపోయాడు
చివరి వరకు తన కుమార్తెతో,
285
00:23:31,910 --> 00:23:34,246
{\an8}ఆమె వారి సంబంధాన్ని కొనసాగించాలని కోరింది
విడాకుల తర్వాత కూడా."
286
00:23:37,874 --> 00:23:39,960
నిన్ను రక్షించమని ఆమెను వేడుకోండి.
287
00:23:40,043 --> 00:23:41,753
కావాలంటే మోకాళ్లపై నిలబడండి!
288
00:23:51,304 --> 00:23:52,722
తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.
289
00:24:32,429 --> 00:24:34,181
{\an8}వాతావరణ మేకర్
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ ద్వారా
290
00:24:45,108 --> 00:24:47,152
Eun-a ఆమె రివిజన్ నోట్స్ నాకు పంపింది.
291
00:24:48,236 --> 00:24:49,321
మరియు తిట్టు,
292
00:24:49,404 --> 00:24:50,989
ఆమె అద్భుతమైన పని చేసింది.
293
00:24:52,115 --> 00:24:52,991
ఇది నన్ను విసిగిస్తోంది.
294
00:24:54,993 --> 00:24:56,995
చేయడానికి పునర్విమర్శల పర్వతం ఉంది,
295
00:24:58,371 --> 00:24:59,956
మరియు ఆమె అన్నింటికీ సరైనది.
296
00:25:00,624 --> 00:25:02,083
మీరు ఇప్పుడు ఖాళీగా కనిపిస్తున్నారా?
297
00:25:02,918 --> 00:25:04,294
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
298
00:25:04,878 --> 00:25:06,838
ఏడుపు ఆపి బయటకు రా.
నేను మీకు బార్బెక్యూకి చికిత్స చేస్తాను.
299
00:25:08,924 --> 00:25:10,717
ఏది ఏమైనా అది జంగ్ మి-రాన్ అయి ఉండాలి.
300
00:25:11,301 --> 00:25:13,970
రాత్రంతా మేల్కొని ఆందోళనగా ఉన్నాను
ఆమె దానిని వెంటనే తిరస్కరించింది.
301
00:25:14,596 --> 00:25:17,641
అప్పుడు నా స్క్రీన్ ప్లే చదవమని ఆమెకు మెసేజ్ పంపాను,
మరియు ఆమె వెంటనే కాల్ చేసింది
302
00:25:18,391 --> 00:25:19,226
మరియు మేము కలవమని సూచించాము.
303
00:25:20,060 --> 00:25:20,894
మీతో.
304
00:25:22,395 --> 00:25:23,521
జాంగ్ మి-రాన్ నాకు తెలుసా?
305
00:25:24,814 --> 00:25:25,982
ఆమెకు నా పేరు కూడా తెలుసో లేదోనని అనుమానం.
306
00:25:26,066 --> 00:25:29,152
నిన్ను చూశానని చెప్పింది
అజిత్ ముందు జియోంగ్-సేతో వాదించాడు.
307
00:25:33,531 --> 00:25:36,493
మంచితనం, ఆమె నా కోసం పడిపోయిందా?
308
00:25:37,494 --> 00:25:38,703
ఓ అబ్బాయి.
309
00:25:39,663 --> 00:25:42,249
ఆమె చాలా కోపాన్ని కలిగి ఉండాలి
పార్క్ జియోంగ్-సే వైపు.
310
00:25:43,208 --> 00:25:46,044
నేను ప్రతిదీ చెప్పినట్లయితే
నేను ఆ రోజు సిద్ధం చేసాను,
311
00:25:46,127 --> 00:25:47,379
అది ఆట అయిపోయింది.
312
00:25:48,964 --> 00:25:51,007
- మార్గం ద్వారా ఆమె బాగుందా?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
313
00:25:53,426 --> 00:25:55,095
ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ యొక్క నిజమైన కుమార్తె గురించి.
314
00:25:55,929 --> 00:25:56,805
నా ఉద్దేశ్యం,
315
00:25:57,472 --> 00:25:58,723
జాంగ్ మి-రాన్ సమస్య ఎలా ఉంది?
316
00:25:59,557 --> 00:26:00,684
తర్వాత తీసుకురావద్దు, సరేనా?
317
00:26:00,767 --> 00:26:01,768
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
318
00:26:08,275 --> 00:26:09,234
స్వాగతం.
319
00:26:09,943 --> 00:26:10,777
వేచి ఉండండి.
320
00:26:12,362 --> 00:26:13,655
జున్-హ్వాన్.
321
00:26:13,738 --> 00:26:14,698
హే.
322
00:26:15,323 --> 00:26:17,701
ఇది కొంత సమయం. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
323
00:26:18,201 --> 00:26:19,786
మీరు గ్రాంట్ గెలిచారని విన్నాను.
324
00:26:19,869 --> 00:26:20,787
అభినందనలు.
325
00:26:21,288 --> 00:26:22,956
అయ్యో, ఏమీ కాదు.
326
00:26:23,039 --> 00:26:24,416
ఆ కష్టమంతా ఫలించింది.
327
00:26:25,875 --> 00:26:27,002
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
328
00:26:31,172 --> 00:26:32,048
ఇది కొంత సమయం, డాంగ్-మాన్.
329
00:26:34,509 --> 00:26:35,385
అవును, అది ఉంది.
330
00:26:36,678 --> 00:26:38,305
మీరు ఎలా ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
331
00:26:39,556 --> 00:26:40,432
నేను బాగానే ఉన్నాను.
332
00:26:46,563 --> 00:26:47,564
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
333
00:26:48,148 --> 00:26:50,025
ఓహ్, నేను ఇక్కడ గి-యోంగ్‌ని కలుస్తున్నాను.
334
00:26:50,108 --> 00:26:51,234
నేను చూస్తున్నాను.
335
00:26:54,279 --> 00:26:55,655
- నన్ను క్షమించు.
- తప్పకుండా.
336
00:26:57,699 --> 00:26:58,867
హలో?
337
00:26:59,743 --> 00:27:00,577
అవును, నేను చూస్తున్నాను.
338
00:27:05,123 --> 00:27:05,999
మనం మరెక్కడికైనా వెళ్ళగలమా?
339
00:27:07,125 --> 00:27:08,585
కానీ మేము ఆమెను ఇక్కడ కలుస్తున్నాము.
340
00:27:15,091 --> 00:27:16,968
ఆ కుదుపు మొహం చూసి
వెంటనే నాకు పిచ్చెక్కించాడు.
341
00:27:18,887 --> 00:27:21,348
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను
అతను వ్రాయడంలో భయంకరమైనవాడు,
342
00:27:21,931 --> 00:27:24,225
నేను అతనికి మెంటరింగ్ చేస్తున్నప్పుడు కూడా
ఫిల్మ్ స్కూల్లో.
343
00:27:24,726 --> 00:27:26,895
ఎవరూ రాయడం నేను చూడలేదు
చాలా ఘోరంగా మరియు పిరికితనం.
344
00:27:29,314 --> 00:27:31,149
ఆయన రాతలో సారాంశం లేదు.
345
00:27:32,067 --> 00:27:35,362
బదులుగా, అతను ఫాంట్ శైలులపై నిమగ్నమై ఉన్నాడు
మరియు కొన్ని పర్వర్ట్ లాగా లైన్ అంతరం.
346
00:27:36,071 --> 00:27:37,947
అతను ఎఫర్ట్ పెట్టే మూర్ఖుడు
వంటి చెత్త లోకి.
347
00:27:39,407 --> 00:27:41,618
అతని స్క్రీన్‌ప్లే చదివేటప్పుడు నాకు కోపం వచ్చింది.
348
00:27:41,701 --> 00:27:45,538
నన్ను ఆలోచింపజేసిన మొదటి బాస్టర్డ్ అతను
నేను హత్య చేయగలను.
349
00:27:45,622 --> 00:27:46,915
నేను దాడి చేసినట్లు భావిస్తున్నాను.
350
00:27:46,998 --> 00:27:49,417
ఆ మూర్ఖుల్లో నేనూ ఒకడిని
ఎవరు ఇప్పుడు ఫాంట్‌లపై మక్కువ చూపుతున్నారు.
351
00:27:49,501 --> 00:27:51,169
ఓ జీజ్. మతి పోయిందా?
352
00:27:51,252 --> 00:27:53,963
నాకు ఫాంట్ నచ్చినప్పుడు,
నాకు రచన అంటే ఎక్కువ ఇష్టం అనిపిస్తుంది.
353
00:27:57,467 --> 00:27:58,551
అందరూ పిచ్చివాళ్లే.
354
00:27:59,052 --> 00:28:01,221
మూడు బిలియన్ల పెట్టుబడి గెలిచింది
అతనిలాంటి వ్యక్తిలో
355
00:28:02,097 --> 00:28:04,057
మరియు నిర్మాణ సంస్థ
తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను.
356
00:28:07,394 --> 00:28:09,145
హై-జిన్ కంపెనీ దీన్ని నిర్మిస్తోంది.
357
00:28:11,815 --> 00:28:14,317
మీరు జారిపోకుండా ఉండేందుకు నేను మీకు చెబుతున్నాను.
358
00:28:17,153 --> 00:28:18,238
పర్వాలేదు.
359
00:28:19,280 --> 00:28:21,116
నేను ఇప్పుడు ఎనిమిది క్లబ్‌లో లేను.
360
00:28:33,962 --> 00:28:35,797
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
361
00:28:36,965 --> 00:28:38,133
మీకు లైన్‌లో నిర్మాత ఉన్నారా?
362
00:28:38,216 --> 00:28:39,342
లేదు, ఇంకా లేదు.
363
00:28:39,968 --> 00:28:41,886
కోపార్క్ ఫిల్మ్‌లో నిర్మాత లేడు
షెడ్యూల్‌కు సరిపోతుంది.
364
00:28:42,512 --> 00:28:45,807
నిర్మాతలు ముందుకు వెనుకకు పని చేస్తారు
చోయ్ ఫిల్మ్ మరియు కోపార్క్ ఫిల్మ్ మధ్య.
365
00:28:46,391 --> 00:28:50,270
కానీ చోయ్ ఫిల్మ్‌లో మాత్రమే మంచి నిర్మాత
నిర్మాత హ్యో-జిన్.
366
00:28:50,937 --> 00:28:51,938
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
367
00:28:52,021 --> 00:28:53,356
నిర్మాత బైయాన్ యున్-ఎ ఉన్నారు.
368
00:28:53,857 --> 00:28:55,483
చాలా మంది సమర్థులున్నారు.
369
00:28:55,567 --> 00:28:56,943
బాగా, నిర్మాత బైయాన్ యున్-ఎ
370
00:28:57,694 --> 00:28:59,988
పెద్దగా చేయలేదు
నిర్మాతగా పరిగణించాలి.
371
00:29:00,947 --> 00:29:03,324
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఆమె కొన్ని ప్రాజెక్టులను అభివృద్ధి చేసింది.
372
00:29:03,408 --> 00:29:06,119
ఆమె ఎంతమందిని రక్షించిందో తెలుసా
విసిరివేయబడటం నుండి?
373
00:29:06,202 --> 00:29:07,203
అదే నాకు నచ్చనిది.
374
00:29:08,621 --> 00:29:12,083
ఆమె ఏది ఎంచుకున్నా అది డబ్బే అనిపిస్తుంది.
375
00:29:13,334 --> 00:29:15,378
ఆమె వస్తువుల కోసం మాత్రమే వెళుతుందని నేను విన్నాను
అది విసిరివేయబడుతుంది.
376
00:29:16,045 --> 00:29:17,547
మీకు తెలుసా, ఆమె స్థాయికి దిగువన ఉన్నవారు.
377
00:29:19,549 --> 00:29:21,551
ఒకరకమైన అండర్‌డాగ్ సంఘీభావం వంటిది.
378
00:29:22,343 --> 00:29:23,595
లేదు, అది సరైంది కాదు.
379
00:29:23,678 --> 00:29:26,347
డైరెక్టర్లను స్థాపించారు
వారి స్వంత నిర్మాతలు బాధ్యత వహించాలి.
380
00:29:26,431 --> 00:29:30,143
నిర్మాత బైయాన్ ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నారు,
కాబట్టి ఆమె వేరే పూల్‌తో పని చేస్తుంది.
381
00:29:32,228 --> 00:29:33,480
నువ్వు అలా పెట్టకూడదు.
382
00:29:35,398 --> 00:29:36,900
సరే, బాగా...
383
00:29:37,817 --> 00:29:38,651
నేను దానిని ఎలా చూస్తాను.
384
00:29:42,864 --> 00:29:43,823
డాంగ్-మాన్,
385
00:29:45,325 --> 00:29:47,076
మీరు సినిమాలు చేయడం లేదు అంటే ఎలా?
386
00:29:51,080 --> 00:29:52,207
నేను చేయకూడదని ఎంచుకున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
387
00:30:00,924 --> 00:30:01,966
హాయ్!
388
00:30:03,635 --> 00:30:05,178
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
389
00:30:20,318 --> 00:30:21,486
నమస్కారం.
390
00:30:38,628 --> 00:30:40,630
మంచి కవితకు అర్హత ఏమిటి?
391
00:30:45,635 --> 00:30:48,346
నిపుణులు సిఫార్సు చేసినవి
అవన్నీ అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం.
392
00:30:55,478 --> 00:30:56,354
ఒక పద్యం…
393
00:30:59,065 --> 00:31:00,400
ఒక్కసారి కంఠస్థం చేస్తే అర్ధం అవుతుంది.
394
00:31:04,320 --> 00:31:05,822
ఇది చదవడం ద్వారా మీరు దాన్ని పొందలేరు.
395
00:31:21,212 --> 00:31:24,966
ఇంత బాగా మాట్లాడే వారిని నేను ఎప్పుడూ కలవలేదు
కానీ చిత్రీకరణలో చాలా చెడ్డది.
396
00:31:25,049 --> 00:31:27,051
నిజం చెప్పాలంటే స్క్రీన్ ప్లే నాకు నచ్చలేదు.
397
00:31:27,135 --> 00:31:28,136
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
398
00:31:28,219 --> 00:31:31,055
వ్యక్తిగతంగా వివరణ ఇస్తానని చెప్పారు.
కాబట్టి నేను అతనిని కలిశాను.
399
00:31:31,139 --> 00:31:32,765
ఆ రోజు దాదాపు నవ్వుతూ చచ్చిపోయాను
400
00:31:32,849 --> 00:31:34,767
ఎందుకంటే అతను చాలా ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు.
401
00:31:35,602 --> 00:31:37,687
"నేను తప్పు చేశానా?" అనుకున్నాను.
402
00:31:38,479 --> 00:31:40,189
- నేను మోసపోయాను.
- మీరు మోసపోయారు.
403
00:31:40,273 --> 00:31:41,691
అందరూ చేస్తారు, అన్ని సమయాలలో.
404
00:31:41,774 --> 00:31:43,776
ఆ దృశ్యం నీకు తెలుసు
నేను నా చేతిని ఎక్కడ చూడవలసి వచ్చింది?
405
00:31:43,860 --> 00:31:45,028
ఎన్ని తీసుకున్నారో ఊహించండి.
406
00:31:47,989 --> 00:31:49,115
కట్!
407
00:31:49,198 --> 00:31:50,450
మరొక్కసారి ప్రయత్నిద్దాం.
408
00:31:50,533 --> 00:31:52,660
- ఎమోషన్ బాగుంది కానీ...
- సీన్ 8, షాట్ 7, టేక్ 17.
409
00:31:52,744 --> 00:31:54,203
నా చేతిలో ఆవేశం చూపించు
అది ఇప్పటికీ జోడించబడింది,
410
00:31:54,287 --> 00:31:56,080
మరియు మరొకదానిలో విచారం. చర్య!
411
00:31:57,165 --> 00:31:58,124
కట్!
412
00:31:58,207 --> 00:31:59,417
మీరు వయోలిన్ వాయిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
413
00:32:00,627 --> 00:32:03,963
కట్! మీరు జోడించగలరు
10-విలువైన విచారం గురించి?
414
00:32:05,632 --> 00:32:06,549
కట్!
415
00:32:07,050 --> 00:32:08,051
చర్య!
416
00:32:11,429 --> 00:32:12,430
నాకు ఆత్మ కొరవడిందని చెప్పాడు.
417
00:32:13,222 --> 00:32:15,224
ఎవరికి ఆత్మ ఉంది
వారు తమ చేతిని కత్తిరించినప్పుడు?
418
00:32:15,308 --> 00:32:17,477
వారి సరైన మనస్సులో ఎవరు
వారి చేయి విరిగిపోతుందా?
419
00:32:17,977 --> 00:32:23,107
నేను నిజంగా ఉన్నట్లుగా చూసాను
నా చేతిని తానే కోసుకుంటున్నాను.
420
00:32:23,191 --> 00:32:26,110
నేను సగం చచ్చిపోయే వరకు వెళ్తూనే ఉన్నాను
మరియు సూర్యుడు ఉదయించాడు.
421
00:32:30,239 --> 00:32:31,407
కట్.
422
00:32:33,076 --> 00:32:34,202
అది ప్రస్తుతానికి మంచిది.
423
00:32:34,285 --> 00:32:36,579
ఇక్కడ ఒక రోజు అని పిలుద్దాం.
మంచి పని, అందరూ.
424
00:32:37,121 --> 00:32:39,040
- మంచి పని.
- ఈ రోజు గొప్ప పని.
425
00:32:40,208 --> 00:32:41,292
మీరు కుడి వైపు పొందగలరా?
426
00:32:51,052 --> 00:32:52,428
నాకు చేయి పోయినట్లు అనిపించింది.
427
00:32:54,097 --> 00:32:55,431
నేను అనుభూతి చెందలేకపోయాను.
428
00:32:57,684 --> 00:32:59,435
నేను నిజంగా దానిని కత్తిరించాను
429
00:33:00,186 --> 00:33:01,145
నా తలలో.
430
00:33:02,730 --> 00:33:04,941
ఆ తర్వాత, నేను నిజంగా ఉపయోగించలేను
ఇక నా ఎడమ చేయి.
431
00:33:05,024 --> 00:33:06,234
నేను ఇంకా ఇలానే ఉన్నాను.
432
00:33:11,364 --> 00:33:13,700
ఆ పద్దతి నటన తర్వాత,
433
00:33:13,783 --> 00:33:17,996
సిస్టర్ వెంజియాన్స్ ఆన్‌లైన్‌లో కాల్చబడింది
టోన్-చెవిటి సోదరి వెంజియాన్స్గా.
434
00:33:18,621 --> 00:33:20,123
ఆ తర్వాత ఎప్పుడు చూసినా విచిత్రమైన దృశ్యం..
435
00:33:20,206 --> 00:33:22,875
నాకు తెలుసు కాబట్టి నాకు కోపం వస్తుంది
అది నన్ను మూర్ఖుడిలా చేస్తుంది.
436
00:33:22,959 --> 00:33:25,545
మరియు ఎన్ని స్క్రీన్‌ప్లేలు బలంగా ప్రారంభమవుతాయి
కానీ చివరికి పతనం?
437
00:33:25,628 --> 00:33:29,132
తెలివైన, కలిసి ఉండే స్త్రీ
చివరికి అకస్మాత్తుగా మూర్ఖుడిగా మారిపోతాడు.
438
00:33:29,799 --> 00:33:31,467
నేను రాత్రంతా మెలకువగా ఉంటాను
439
00:33:31,551 --> 00:33:34,137
నేను నా అంతర్గత మూర్ఖుడిని ఎలా ప్రసారం చేయగలను
పాత్ర పోషించడానికి.
440
00:33:35,430 --> 00:33:37,765
అప్పుడు నేను అనుకున్నాను,
"అది మరచిపో. నేనే ఒకటి రాస్తాను."
441
00:33:38,391 --> 00:33:43,438
"నేను జీవించే బదులు నేనే ఒకటి వ్రాస్తాను
చెత్త స్క్రీన్‌ప్లేల దయతో."
442
00:33:44,480 --> 00:33:45,440
మీరు నా క్లాసుకి ఎందుకు రారు?
443
00:33:46,941 --> 00:33:48,526
లేదు, నేను నేర్చుకోవాలనుకోవడం లేదు.
444
00:33:49,110 --> 00:33:51,070
ఫార్మల్ రైటింగ్ కంటే బోరింగ్ ఏమీ లేదు.
445
00:33:51,154 --> 00:33:54,073
నేను చెత్త గురించి వినడానికి ద్వేషిస్తున్నాను
ప్రామాణికత మరియు కథ నిర్మాణం వంటివి.
446
00:33:54,157 --> 00:33:56,617
మీరు నిర్లక్ష్యంగా వ్రాయవలసి ఉంటుంది
మరియు నిర్లక్ష్యంగా నిర్వహించండి.
447
00:33:56,701 --> 00:33:58,077
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- సరియైనదా?
448
00:33:58,161 --> 00:33:59,829
- మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉండాలి.
- సరిగ్గా.
449
00:33:59,912 --> 00:34:00,788
ఇక్కడ నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించాలి.
450
00:34:00,872 --> 00:34:02,206
- నిర్లక్ష్యంగా!
- నిర్లక్ష్యంగా!
451
00:34:03,332 --> 00:34:05,251
అన్ని స్క్రీన్‌ప్లేలు రాస్తున్నది ఒక్కరే
ఈ దేశంలో?
452
00:34:05,334 --> 00:34:06,919
అవన్నీ ఒకేలా ఎలా ఉన్నాయి?
453
00:34:07,003 --> 00:34:09,714
అప్పుడు వారు నటుడిని అడుగుతారు
వారు మరొక వైపు చూపగలిగితే.
454
00:34:09,797 --> 00:34:13,801
- నాకు వేరే స్క్రీన్‌ప్లే తీసుకురా!
- తెచ్చుకో.
455
00:34:13,885 --> 00:34:15,970
- నాకు పానీయం తీసుకురండి.
- ఓ, సరే.
456
00:34:18,431 --> 00:34:19,724
"మీ స్క్రీన్‌ప్లేలు అలా రాసుకోండి!"
457
00:34:19,807 --> 00:34:22,101
నువ్వు అన్నప్పుడు,
458
00:34:23,061 --> 00:34:25,563
నా చేయి వణకడం ప్రారంభించింది.
459
00:34:25,646 --> 00:34:28,066
చనిపోయిన వ్యక్తిలా
అకస్మాత్తుగా వారి కళ్ళు తెరిచారు.
460
00:34:28,149 --> 00:34:29,650
అది వణుకుతూనే ఉంది.
461
00:34:31,277 --> 00:34:34,989
నీకేం తెలుసు
పార్క్ జియోంగ్-సే యొక్క మారుపేరు ఇంతకుముందు ఉండేది?
462
00:34:35,073 --> 00:34:36,324
ఏమిటి?
463
00:34:36,407 --> 00:34:37,575
"పుచ్చకాయ లిక్కర్."
464
00:34:38,159 --> 00:34:40,369
అతను కేవలం అది లోకి క్రాక్ అవసరం
465
00:34:40,453 --> 00:34:43,414
మరియు కనీసం ప్రేక్షకులకు రుచిని ఇవ్వండి,
466
00:34:43,498 --> 00:34:44,540
కానీ అతను చేయలేడు.
467
00:34:44,624 --> 00:34:47,502
అతను కేవలం జాగ్రత్తగా ఉంచుతాడు
468
00:34:48,044 --> 00:34:49,629
దాని మీద నొక్కడం.
469
00:34:49,712 --> 00:34:53,216
దయచేసి దాన్ని నొక్కడం ఆపండి
మరియు మాకు ఇప్పటికే రుచిని అందించండి.
470
00:34:53,299 --> 00:34:54,258
నేను చెప్పేది అదే.
471
00:34:54,342 --> 00:34:58,012
ఇది తీపి, జ్యుసి పుచ్చకాయ,
కానీ అతను చెప్పాడు,
472
00:34:58,096 --> 00:35:00,056
"నేను దీన్ని తగ్గించలేను.
ఇది నేను చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది."
473
00:35:00,139 --> 00:35:02,266
“అందరం ఒక లైక్ ఇద్దాం.
మీరు రసం అనుభూతి చెందుతారు."
474
00:35:02,350 --> 00:35:03,309
ఏమిటీ నరకం?
475
00:35:03,893 --> 00:35:05,603
ఓహ్? నా మంచితనం.
476
00:35:05,686 --> 00:35:06,687
అది మళ్లీ కదులుతోంది.
477
00:35:07,313 --> 00:35:09,107
వణుకు పుడుతోంది.
478
00:35:13,694 --> 00:35:15,363
పార్క్ జియోంగ్-సే ఒక బాస్టర్డ్
డామ్ జియోంగ్-సే ఒక బాస్టర్డ్
479
00:35:15,446 --> 00:35:17,156
అతను నటులను మూర్ఖులుగా మారుస్తాడు
480
00:35:17,240 --> 00:35:19,826
నా ప్రతిభ ఏమిటి?
481
00:35:19,909 --> 00:35:21,244
పుచ్చకాయలను నొక్కడం
482
00:35:21,828 --> 00:35:23,162
-పుచ్చకాయలను నొక్కడం
- పుచ్చకాయలును నొక్కడం
483
00:35:23,246 --> 00:35:24,872
పుచ్చకాయలను నొక్కడం
484
00:35:24,956 --> 00:35:27,166
నక్కుతున్నారు... ఓహ్!
485
00:35:30,586 --> 00:35:31,420
పవిత్ర చెత్త.
486
00:36:03,452 --> 00:36:05,204
చెడు వార్తలతో నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
487
00:36:05,830 --> 00:36:06,956
ఎందుకు ఆగుతున్నారు?
488
00:36:10,251 --> 00:36:12,253
ఆమె పేరు మార్చుకుంది
489
00:36:13,087 --> 00:36:15,673
బైయోన్ సి-ఆన్ నుండి బైయోన్ యున్-ఎ వరకు.
490
00:36:18,134 --> 00:36:19,802
- "యున్-ఎ"?
- అవును.
491
00:36:22,805 --> 00:36:26,559
మరియు ఆమె దగ్గరగా మారింది
నేను అనుకున్నదానికంటే.
492
00:36:28,019 --> 00:36:29,270
ఆమె పని చేస్తుంది…
493
00:36:32,315 --> 00:36:33,858
చోయ్ ఫిల్మ్.
494
00:36:34,692 --> 00:36:37,361
నేను ఒక సందర్భంలో అక్కడికి వెళ్లాను,
495
00:36:38,529 --> 00:36:41,908
కాని ఎవరికీ తెలియలేదు
ఆమె మీ కూతురు అని.
496
00:36:42,742 --> 00:36:46,287
వారికి తెలిస్తే, నేను మిస్టర్ చోయ్ అనుకోను
ఇంత గొడవ చేసి ఉండేవాడు
497
00:36:46,370 --> 00:36:48,289
మీ కుమార్తెను కనుగొనడానికి.
498
00:36:48,372 --> 00:36:50,666
మరియు ఆమె మీ కుమార్తె అని అతనికి తెలిస్తే,
499
00:36:52,126 --> 00:36:53,377
అతను ఆమెతో అంత దారుణంగా ప్రవర్తిస్తాడా?
500
00:36:55,880 --> 00:36:59,800
మీరు దాదాపు ఆశ్చర్యపోయే స్థాయికి ఇది ఉంది
తన తల్లి ఎవరో ఆమెకు తెలియకపోతే.
501
00:36:59,884 --> 00:37:01,302
చుట్టుపక్కల ఎవరికీ ఆలోచన లేదు.
502
00:37:04,305 --> 00:37:08,100
ఆమె కాంట్రాక్ట్ అడ్మిన్ అసిస్టెంట్‌గా ప్రారంభమైంది
ఆపై పూర్తి సమయం వెళ్ళింది.
503
00:37:08,726 --> 00:37:12,480
ఆమె ఇలాంటి ఉద్యోగాలు చేసిందని భావించారు
ఉన్నత పాఠశాల గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత,
504
00:37:13,773 --> 00:37:16,234
నేను అనుకోను
ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా చోయ్ ఫిల్మ్‌లో చేరింది.
505
00:37:18,903 --> 00:37:21,489
ఆ వ్యక్తి ఆమెను కాలేజీకి కూడా పంపలేదా?
506
00:37:26,077 --> 00:37:28,579
మిస్టర్ బియోన్ జే-సు 2008లో మరణించారు,
507
00:37:29,664 --> 00:37:32,458
కాబట్టి ఆమె ఇప్పుడు తన అమ్మమ్మతో నివసిస్తోంది.
508
00:37:35,586 --> 00:37:36,587
ఏ అమ్మమ్మా?
509
00:37:37,588 --> 00:37:40,174
ఆమె అమ్మమ్మలు ఇద్దరూ చనిపోయారు.
510
00:37:40,758 --> 00:37:42,009
విషయం ఏమిటంటే…
511
00:37:43,552 --> 00:37:46,055
మిస్టర్ బైయోన్ జే-సు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నారు--
512
00:37:46,138 --> 00:37:47,515
అది నాకు తెలుసు.
513
00:37:47,598 --> 00:37:48,641
కాబట్టి…
514
00:37:49,433 --> 00:37:51,519
అది అతని రెండో భార్య...
515
00:37:52,979 --> 00:37:54,272
తల్లి.
516
00:37:54,939 --> 00:37:57,942
ఆమె తన సవతి అమ్మమ్మతో నివసిస్తోంది.
517
00:38:05,408 --> 00:38:07,159
అమ్మమ్మ, ఇక్కడ పెట్టు.
518
00:38:09,578 --> 00:38:11,539
వారు కలిసి జీవిస్తున్నారు
519
00:38:12,164 --> 00:38:14,542
మిస్టర్ బియోన్ ఆమె 11 సంవత్సరాల వయస్సులో తిరిగి వివాహం చేసుకున్నందున.
520
00:38:15,835 --> 00:38:18,421
అతను మరణించిన తర్వాత కూడా
ఆమె మిడిల్ స్కూల్,లో ఉన్నప్పుడు
521
00:38:19,046 --> 00:38:21,799
వారు కలిసి జీవించడం కొనసాగించారు.
522
00:38:22,717 --> 00:38:25,303
అది అంత మంచిది కాదు. మీ gimbap మెరుగైంది.
523
00:38:31,225 --> 00:38:34,854
మరియు ఆమె సవతి తల్లి ఉద్యోగం కోసం జపాన్‌లో ఉంది.
524
00:38:57,335 --> 00:38:59,754
ఫర్వాలేదు, కూర్చోండి. నేను చేస్తాను.
525
00:39:22,068 --> 00:39:26,322
{\an8}మేము ఆమెను విలేకరుల ముందు తరలించాలి
ఆమె అలాంటి ప్రదేశంలో నివసిస్తోందని తెలుసుకోండి
526
00:39:26,906 --> 00:39:29,492
మరియు బహుశా ఆమె కట్ సంబంధాలు కలిగి ఉండవచ్చు
ఆమె అమ్మమ్మతో కూడా.
527
00:39:29,575 --> 00:39:32,745
నేను ఆమెకు ఫోన్ చేసి చెబుతాను
వెంటనే బయటకు వెళ్లడానికి…
528
00:39:33,662 --> 00:39:34,789
ఆమెను పిలవకండి.
529
00:39:34,872 --> 00:39:36,332
ఆమెను ఎవరూ పిలవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
530
00:39:36,415 --> 00:39:38,125
- నేనే చేస్తాను.
- సరే.
531
00:39:40,961 --> 00:39:41,962
మి-రాన్ ఎక్కడ ఉంది?
532
00:39:42,046 --> 00:39:44,090
తనకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయని చెప్పింది
ఈ రాత్రి దర్శకుడు లీ జున్-హ్వాన్‌తో.
533
00:39:44,173 --> 00:39:45,800
ఆమె ప్రస్తుతం అతనితో ఉండాలి.
534
00:39:45,883 --> 00:39:47,802
ఆమెకు తాగవద్దని చెప్పండి
మరియు త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళడానికి.
535
00:39:48,427 --> 00:39:49,428
అర్థమైంది.
536
00:40:12,493 --> 00:40:13,869
నేను ఇప్పుడు నా దారిలో ఉన్నాను.
537
00:40:13,953 --> 00:40:15,538
అవును, నేను కారులో ఉన్నాను.
538
00:40:17,248 --> 00:40:18,624
కష్టాల్లో ఉన్నది ఆమెనే.
539
00:40:18,707 --> 00:40:20,000
దీన్ని చదవడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
540
00:40:21,502 --> 00:40:24,004
- మళ్ళీ కలుద్దాం. వాగ్దానం చేస్తారా?
- సరే.
541
00:40:24,588 --> 00:40:26,090
అవును, అయితే. మేము హామీ ఇస్తున్నాము.
542
00:40:26,173 --> 00:40:28,175
క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
543
00:40:28,259 --> 00:40:29,969
మంచి రాత్రి.
544
00:40:30,052 --> 00:40:31,929
- శుభరాత్రి.
- బై!
545
00:40:32,012 --> 00:40:33,097
- మళ్ళీ కలుద్దాం!
- సరే.
546
00:40:46,485 --> 00:40:48,362
టాక్సీని పంచుకుందాం. నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.
547
00:40:50,990 --> 00:40:52,032
కలిసి వెళ్దాం!
548
00:41:11,635 --> 00:41:14,638
46వ కొరియన్ ఫిల్మ్ అవార్డ్స్
ఉత్తమ నూతన దర్శకుడు అవార్డు…కి అందుతుంది
549
00:41:16,098 --> 00:41:18,726
వాతావరణ మేకర్ కోసం హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
550
00:42:02,645 --> 00:42:03,604
హే, కోడలి.
551
00:42:05,439 --> 00:42:07,525
మీరు పని చేస్తారని నేను విన్నాను
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్‌తో.
552
00:42:08,984 --> 00:42:10,861
మీరు నా పేరోల్‌లో ఉన్నారు,
553
00:42:12,238 --> 00:42:13,864
కానీ మీరు బయట నుండి పని తీసుకుంటున్నారా?
554
00:42:15,241 --> 00:42:18,327
చాలా మందికి తెలుసు
వారి స్క్రీన్‌ప్లేలను సమీక్షించమని నన్ను అడగండి.
555
00:42:18,994 --> 00:42:20,663
అది పనిగా కూడా లెక్కించబడదు.
556
00:42:21,247 --> 00:42:22,248
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్
557
00:42:23,123 --> 00:42:26,293
CEO కో హై-జిన్ విభాగంలో ఉంది
ఆమె వదులుకోవడానికి ముందు పది సంవత్సరాలు.
558
00:42:27,002 --> 00:42:29,171
ఆమె వదులుకుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే ఆమె మీ అంత మంచిది కాదు?
559
00:42:29,255 --> 00:42:31,340
దేవుని ప్రేమ కోసం, గొడ్డలి.
560
00:42:31,423 --> 00:42:33,509
ఇతరుల చెత్తను తవ్వడం మానేయండి.
561
00:42:34,426 --> 00:42:37,054
మీరు స్క్రీన్‌ప్లేలను మాత్రమే సమీక్షించండి
అవి ష్రెడర్ నుండి సెకన్లు.
562
00:42:37,137 --> 00:42:40,432
మీరు అండర్‌డాగ్ టీమ్‌కు మాత్రమే మద్దతిస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీరు క్రీడలను చూసినప్పుడు.
563
00:42:41,600 --> 00:42:43,602
మీరు మీ కార్యాలయంలో అనుకుంటున్నారు
మీరు మీ మానవత్వాన్ని ఎక్కడ నిర్మించుకుంటారు?
564
00:42:44,478 --> 00:42:45,854
దాని కోసమే నేను మీకు చెల్లిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
565
00:42:46,689 --> 00:42:49,858
మనం దర్శకులతో మాత్రమే పని చేస్తే
ఇప్పటికే తమను తాము నిరూపించుకున్న వారు
566
00:42:50,609 --> 00:42:53,529
ఎవరు కనుగొంటారు
బ్రేకవుట్ కొత్త దర్శకులు?
567
00:42:53,612 --> 00:42:55,656
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు!
568
00:42:55,739 --> 00:42:59,994
డబ్బు ఉన్నవాళ్ళు
ఖచ్చితంగా పందెం ఉన్న వారిపై దృష్టి పెట్టండి.
569
00:43:00,077 --> 00:43:02,955
డబ్బు లేని వ్యక్తులు మాత్రమే
చెత్త ద్వారా త్రవ్వడం చుట్టూ వెళ్ళండి.
570
00:43:03,664 --> 00:43:04,707
నువ్వు నా వయసుకి వచ్చాక..
571
00:43:05,291 --> 00:43:07,251
మీరు కేవలం ఒక చూపులో చెప్పగలరు
572
00:43:08,210 --> 00:43:10,170
ఎవరు తయారు చేయబోతున్నారు మరియు ఎవరు చేయరు.
573
00:43:10,754 --> 00:43:13,757
అలాంటిదేమీ లేదు
ఒక విషాద మేధావి లేదా దాచిన నిపుణుడిగా.
574
00:43:13,841 --> 00:43:16,927
డబ్బు మనుషులను అనుసరిస్తుంది
ఎవరు డబ్బు సంపాదించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
575
00:43:17,011 --> 00:43:18,804
వారు దాని నుండి దాచలేరు
వారు కోరుకున్నప్పటికీ.
576
00:43:18,887 --> 00:43:20,014
నేను దాక్కున్నట్లు చూస్తున్నావా?
577
00:43:21,056 --> 00:43:23,934
కాబట్టి ట్రాష్‌ను గుంజడం మానేయండి!
578
00:43:28,022 --> 00:43:28,856
వాటన్నిటినీ బయటకి విసిరేయండి.
579
00:43:30,107 --> 00:43:32,026
ఎంత నిరాశపరిచింది.
580
00:43:34,486 --> 00:43:37,990
ఎందుకు సక్సెస్ ఫుల్ డైరెక్టర్ అవుతాడు
మనలాంటి చిన్న వేపుళ్లతో పని చేయాలా?
581
00:43:41,410 --> 00:43:43,203
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
582
00:43:45,581 --> 00:43:48,542
నేను మీకు రచయితగా ఘనత ఇవ్వలేను.
నేను మిమ్మల్ని అభివృద్ధి నిర్మాతగా జాబితా చేస్తాను.
583
00:43:48,626 --> 00:43:49,627
నేను చేయగలిగినది అదే.
584
00:43:58,427 --> 00:43:59,887
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
585
00:44:04,016 --> 00:44:05,893
నన్ను చదవడం ఆపివేయి,
586
00:44:05,976 --> 00:44:08,145
లేకుంటే నేను మీ స్థానంలో కనిపిస్తాను
మరియు దానిని తలక్రిందులుగా చేయండి.
587
00:44:16,820 --> 00:44:18,697
నాకు అన్నయ్య ఉంటే బాగుండు.
588
00:44:20,699 --> 00:44:22,368
ఒక వెర్రి గాడిద అన్నయ్య.
589
00:44:34,046 --> 00:44:35,673
పెళ్లి దగ్గరలోనే ఉంది.
590
00:44:35,756 --> 00:44:39,635
నాకు సూటిగా సమాధానం కావాలి
మీరు ఎవరినైనా బుక్ చేశారా లేదా అనే దానిపై.
591
00:44:39,718 --> 00:44:41,387
నేను మీకు డజన్ల కొద్దీ సార్లు కాల్ చేసాను.
592
00:44:41,970 --> 00:44:42,930
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
593
00:44:43,555 --> 00:44:45,015
నేను అత్తమామలకు గొప్పగా చెప్పాను
594
00:44:45,099 --> 00:44:47,518
ఒక ప్రసిద్ధ గాయకుడు
వివాహ పాటను ప్రదర్శించేవారు.
595
00:44:47,601 --> 00:44:49,144
నేను వారికి చెప్పాలి కదా
అది ఇకపై జరగడం లేదా?
596
00:44:49,228 --> 00:44:50,771
నేను ముఖం కోల్పోతాను!
597
00:44:50,854 --> 00:44:54,233
మీరు ఆ పరిశ్రమలో 20 సంవత్సరాలుగా ఉన్నారు,
మరియు మీరు అడగడానికి ఎవరూ లేరా?
598
00:44:57,778 --> 00:44:59,405
{\an8}వాతావరణ మేకర్
599
00:45:05,786 --> 00:45:07,913
మా జే-యోంగ్, యు పీస్ ఆఫ్ షిట్
600
00:45:17,840 --> 00:45:20,467
MA జే-యోంగ్ యొక్క "నాక్, నాక్, నాక్"
KFA గ్రాంట్ లభించింది
601
00:45:22,594 --> 00:45:24,596
…ఒక సైకాలజికల్ ఫాంటసీ
అది వెయ్యి తలుపులు తెరుస్తుంది…
602
00:45:27,391 --> 00:45:29,852
వెయ్యి తలుపులు
603
00:45:31,186 --> 00:45:32,896
మీరు నాకు మా జే-యోంగ్ స్క్రీన్ ప్లేని అందిస్తారా?
604
00:45:34,273 --> 00:45:36,108
మీరు అడిగితే అతను మీకు చూపిస్తాడు.
605
00:45:36,775 --> 00:45:39,486
లేదా మీరు హై-జిన్‌ని అడగవచ్చు.
606
00:45:40,821 --> 00:45:42,489
నేను ఏదో తనిఖీ చేయాలి.
607
00:45:43,824 --> 00:45:45,159
ఆ ఒంటి ముక్క.
608
00:45:45,242 --> 00:45:47,369
నాక్ నాక్ నాక్
609
00:45:47,453 --> 00:45:48,579
నాకు గుర్తున్నంత కాలం,
610
00:45:49,580 --> 00:45:53,000
నేను ప్రజలను కేవలం మనుషులుగా చూడలేదు.
నేను వారిని మాస్‌గా చూశాను.
611
00:45:53,083 --> 00:45:54,460
భావోద్వేగాల మాస్.
612
00:45:54,543 --> 00:45:57,004
ప్రజలందరూ... ఎమోషన్ మాస్
613
00:46:00,048 --> 00:46:01,091
మీరు ఒకరిలా ఉన్నారు
614
00:46:01,675 --> 00:46:04,470
ఎవరు అన్ని వేల తలుపులు వెడల్పుగా తెరిచారు.
615
00:46:04,553 --> 00:46:06,388
జి-వోన్: (ముణుగుతూ) వెయ్యి తలుపులు...
616
00:46:21,278 --> 00:46:22,696
మనం కలవాలని మీరు అనుకోలేదా?
617
00:46:23,530 --> 00:46:24,448
ఎందుకు?
618
00:46:25,199 --> 00:46:26,492
ఫోన్‌లో చెప్పండి.
619
00:46:26,575 --> 00:46:28,660
బయటకు రాకపోతే..
నేను కో హై-జిన్‌కి వెళ్తున్నాను.
620
00:46:29,703 --> 00:46:30,662
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
621
00:46:35,167 --> 00:46:37,044
ఫకింగ్ హెల్.
622
00:46:37,920 --> 00:46:39,463
ఫకింగ్ ఏమిటి?
623
00:46:41,048 --> 00:46:43,675
నేనే తిట్టాలి బాస్టర్డ్.
624
00:46:44,676 --> 00:46:47,679
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చూశారా
ఎవరు అన్ని వేల తలుపులు వెడల్పుగా తెరిచారు?
625
00:46:47,763 --> 00:46:49,723
నావి అన్నీ తెరిచి ఉన్నాయి.
626
00:46:49,806 --> 00:46:51,517
మీరు నిజంగా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు, పంక్.
627
00:46:52,434 --> 00:46:57,147
మీ రచనలు చదవమని నన్ను బలవంతం చేస్తున్నాను
తిరిగి రోజు చివరికి చెల్లించింది.
628
00:46:57,231 --> 00:46:59,650
కాబట్టి నేను నిన్ను ఇలా పట్టుకుంటాను, అవునా?
629
00:47:00,692 --> 00:47:01,985
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?
630
00:47:02,069 --> 00:47:04,279
మీరు ఒకరి పనిని చదివినప్పుడు,
మీరు వాటిని సరిగ్గా చూడవచ్చు.
631
00:47:04,863 --> 00:47:06,240
వారు ఏమనుకుంటున్నారో,
632
00:47:06,323 --> 00:47:09,326
వారు ఎలాంటి వ్యక్తులు,
లేదా వారు ఎలా జీవించారు.
633
00:47:09,952 --> 00:47:12,162
కాబట్టి ఇది నాకు చెప్పండి.
634
00:47:12,996 --> 00:47:14,748
నేను బియోన్ యున్-ఎని ఎందుకు చూస్తున్నాను
మీ రచనలో?
635
00:47:15,541 --> 00:47:16,625
ఎందుకంటే మేం డేటింగ్ చేశాం.
636
00:47:19,545 --> 00:47:21,213
నేను బైయోన్ యున్-ఎతో డేటింగ్ చేశాను.
637
00:47:22,047 --> 00:47:24,216
నాకు తెలుసు, బాస్టర్డ్!
నేను మీ రచనలో చూడగలను!
638
00:47:24,800 --> 00:47:26,593
కానీ ఆమె ఎందుకు క్రెడిట్ చేయలేదు
స్క్రీన్ ప్లేపైనా?
639
00:47:27,177 --> 00:47:30,597
ప్రతి చిన్న సహాయానికి నేను క్రెడిట్ ఇవ్వాలి కదా
నేను డేటింగ్ చేస్తున్న వారి నుండి పొందాను?
640
00:47:31,223 --> 00:47:33,809
రాయడం రక్తం లాంటిది, కాబట్టి మీరు చేయలేరు
ఇది ఒకే రకం అయితే తప్ప దానిని ఎక్కించండి.
641
00:47:34,601 --> 00:47:35,811
ఇది గడ్డకట్టడం మరియు చిక్కుకుపోతుంది.
642
00:47:35,894 --> 00:47:39,147
మీ స్క్రీన్ ప్లేలో ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు
దానిలో వివిధ రక్త రకాలు ఉన్నాయి.
643
00:47:39,648 --> 00:47:41,817
పదునైన మరియు ఖచ్చితమైన బైయోన్ యున్-ఎ,
644
00:47:41,900 --> 00:47:44,152
మరియు నిస్తేజంగా, పాత-కాలపు మా జే-యోంగ్.
645
00:47:44,236 --> 00:47:47,322
నేను మీ స్క్రీన్‌ప్లేను చూడగలను
మరియు ఎవరు ఏమి వ్రాసారో ఖచ్చితంగా ఎంచుకోండి,
646
00:47:47,406 --> 00:47:49,199
ఒక్క తప్పు కూడా చేయకుండా.
647
00:47:49,283 --> 00:47:50,284
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
648
00:47:51,493 --> 00:47:52,911
నేను మాత్రమే చెప్పగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
649
00:47:53,537 --> 00:47:55,956
నా జీవితం కో హై-జిన్‌కి కూడా తెలుసు అని నేను పందెం వేస్తాను.
650
00:47:58,000 --> 00:48:00,252
మీరు కలిగి ఉండకూడని వ్యక్తి నుండి మీరు దొంగిలించారు.
651
00:48:00,752 --> 00:48:02,588
మీరు ఒక మేధావి నుండి దొంగిలించారు, బాస్టర్డ్.
652
00:48:02,671 --> 00:48:06,008
నువ్వు ఎవరి దగ్గరో దొంగిలించావు
రత్నంలా ప్రకాశించేవాడు.
653
00:48:06,091 --> 00:48:10,053
ఎవరైనా చాలా స్పష్టమైన ప్రకాశవంతమైన
అది ఆమె అని మీకు తెలియకుండా ఉండడానికి మార్గం లేదు.
654
00:48:10,137 --> 00:48:11,638
కానీ మీరు ఏమి చెప్పారు?
655
00:48:12,472 --> 00:48:13,724
ఆమె పని మీకు నచ్చలేదా?
656
00:48:15,642 --> 00:48:17,811
ఆమె కేవలం డడ్స్ కోసం మాత్రమే వెళ్తుంది
విసిరివేయబడుతుందా?
657
00:48:19,813 --> 00:48:21,023
మీరు దానిని మర్యాద అంటారా?
658
00:48:23,066 --> 00:48:24,901
నీలా కాకుండా ఆ మెరిసే స్త్రీ
659
00:48:25,652 --> 00:48:27,654
తన సొంత దురాశ మరియు కోరికను పక్కన పెట్టింది
660
00:48:27,738 --> 00:48:29,781
మరియు వాటిని ఎంచుకుంటుంది
స్క్రాప్ చేయబోతున్నాయి.
661
00:48:30,490 --> 00:48:32,784
ఇది విశేషమైనది కాదా
ఆమె తన ప్రతిభను ఉపయోగిస్తుంది
662
00:48:32,868 --> 00:48:34,911
ఇతరులు దేని కోసం విసిరివేయాలి?
663
00:48:35,746 --> 00:48:38,081
- మీరు ఆమెను పీఠంపై ఉంచాలి!
- దేవుడా!
664
00:48:39,374 --> 00:48:41,084
మీ ఉపన్యాసాన్ని సేవ్ చేయండి
మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకునే వరకు.
665
00:48:42,419 --> 00:48:45,297
నేను గ్రహించినది నీకు తెలుసు
నువ్వు నాకు ఇంత చెత్త ఎప్పుడు ఇచ్చావు?
666
00:48:46,214 --> 00:48:49,092
"నేను చూస్తున్నాను. నేను ఈ వ్యక్తిని తన గురించి గుర్తు చేస్తున్నాను."
667
00:48:49,843 --> 00:48:51,386
"అతను ప్రస్తుతం తనను తాను ద్వేషిస్తున్నాడు."
668
00:48:52,179 --> 00:48:55,057
మీరు నన్ను తృణీకరించారు
మీలాగా అసమర్థులుగా ఉన్నందుకు
669
00:48:55,682 --> 00:48:57,142
మరియు నన్ను తక్కువ చేసింది.
670
00:49:01,355 --> 00:49:02,522
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
671
00:49:03,940 --> 00:49:05,359
నేను ఇంకా మీలా అసమర్ధుడినే?
672
00:49:12,407 --> 00:49:16,119
దర్శకుడు హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్
673
00:49:40,227 --> 00:49:41,895
మీరు నాకు సందేశం పంపుతారని చెప్పారు.
674
00:49:59,496 --> 00:50:00,622
ధన్యవాదాలు.
675
00:50:02,165 --> 00:50:03,500
మీకు ధన్యవాదాలు,
676
00:50:04,251 --> 00:50:06,378
నా గడియారం ఆకుపచ్చగా మారింది
ఈరోజు మొదటిసారి
677
00:50:16,179 --> 00:50:17,097
ఇక్కడ కూడా అదే.
678
00:50:18,640 --> 00:50:20,517
నాది ఇప్పుడే ఆకుపచ్చగా మారింది
ఈరోజు కూడా మొదటి సారి.
679
00:51:18,283 --> 00:51:19,576
జీజ్, ఎవరు?
680
00:51:26,541 --> 00:51:28,084
నా మంచితనం.
681
00:51:29,795 --> 00:51:30,629
హలో?
682
00:51:32,756 --> 00:51:33,715
మీరు నిద్రపోతున్నారా?
683
00:51:34,633 --> 00:51:35,717
అవును.
684
00:51:36,968 --> 00:51:38,094
సరే, తిరిగి పడుకో.
685
00:51:38,804 --> 00:51:39,971
మీరు నిద్రపోవడం మంచిది.
686
00:51:42,140 --> 00:51:43,850
మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు వినండి.
687
00:51:45,393 --> 00:51:46,311
యోంగ్-సు.
688
00:51:46,978 --> 00:51:47,938
ఏమిటి?
689
00:51:48,688 --> 00:51:51,149
ఎందుకు సమాధానమిస్తున్నారు? తిరిగి పడుకో.
690
00:51:51,817 --> 00:51:52,901
అప్పుడే నిద్రపో.
691
00:51:55,821 --> 00:51:57,239
నేను నాతో మాట్లాడతాను.
692
00:51:59,533 --> 00:52:01,660
ఇది ఇబ్బందికరం,
కాబట్టి నేనే మాట్లాడతాను.
693
00:52:01,743 --> 00:52:02,786
తిరిగి పడుకో.
694
00:52:05,163 --> 00:52:06,289
యోంగ్-సు.
695
00:52:16,341 --> 00:52:18,468
దీని గురించి ఎవరికీ తెలియదు.
696
00:52:20,428 --> 00:52:22,430
హై-జిన్ కూడా కాదు.
697
00:52:24,808 --> 00:52:27,310
నేను నా సమాధికి తీసుకెళ్తానన్నది రహస్యం.
698
00:52:28,812 --> 00:52:31,189
{\an8}లాస్ట్‌ఫుల్ బాటిల్ ఓపెనర్
699
00:52:31,273 --> 00:52:33,942
{\an8}నా తొలి చిత్రం మీకు తెలుసా,
ది లస్ట్‌ఫుల్ బాటిల్ ఓపెనర్?
700
00:52:34,025 --> 00:52:34,901
{\an8}అది నిజానికి…
701
00:52:39,239 --> 00:52:40,615
డాంగ్-మాన్ గురించి.
702
00:52:48,456 --> 00:52:50,834
మేము కాలేజీలో కలిసి జీవించినప్పుడు,
703
00:52:51,793 --> 00:52:53,545
అతను ఒక రోజు పూర్తిగా వృధాగా ఇంటికి వచ్చాడు.
704
00:52:54,504 --> 00:52:57,841
అతను బాటిల్ ఓపెనర్ ఇచ్చాడని చెప్పాడు
తనకు నచ్చిన అమ్మాయికి బహుమతిగా,
705
00:52:59,342 --> 00:53:02,679
కానీ అతను దానిని చియోల్-హో యొక్క ఫ్రిజ్‌లో చూశాడు
మరియు పూర్తిగా కోల్పోయింది.
706
00:53:03,805 --> 00:53:06,641
ఫ్రిజ్‌లోంచి డోర్‌ చించివేశానని చెప్పాడు.
707
00:53:07,601 --> 00:53:10,228
అతను తాగి, తిరుగుతూ ఉన్నాడు,
708
00:53:11,229 --> 00:53:12,898
మరియు నేను అన్నింటినీ వ్రాయాలనుకున్నాను.
709
00:53:15,734 --> 00:53:18,111
ఎందుకంటే అతను చెప్పినవన్నీ
as he was flipping out ఉల్లాసంగా ఉంది.
710
00:53:22,407 --> 00:53:24,117
నేను నిద్రపోవడానికి పడుకున్నాను,
711
00:53:25,493 --> 00:53:28,330
కానీ దృశ్యాలు విప్పడం ప్రారంభించాయి
నా కళ్ల ముందు.
712
00:53:29,414 --> 00:53:30,624
ఒక గ్యాంగ్‌లో ఒక లాయర్
713
00:53:31,625 --> 00:53:34,377
బాటిల్ ఓపెనర్‌ని బహుమతిగా ఇచ్చారు
అతను ఇష్టపడే స్త్రీకి…
714
00:53:34,461 --> 00:53:35,587
మోంటే క్రిస్టో.
715
00:53:38,048 --> 00:53:40,467
…కానీ అది అతని బాస్ ఫ్రిజ్‌లో చూస్తుంది.
716
00:53:41,760 --> 00:53:43,053
అది హిట్ అవుతుందని నాకు తెలుసు.
717
00:53:43,136 --> 00:53:44,387
మూడు రోజుల్లో రాశాను.
718
00:53:45,263 --> 00:53:47,432
ఆ తర్వాత నాకు నిద్ర పట్టలేదు
ఎందుకంటే అది చాలా బాగుంది.
719
00:53:49,059 --> 00:53:50,727
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను,
"ఇది డాంగ్-మ్యాన్ కథ."
720
00:53:50,810 --> 00:53:53,021
"అతను చెబితే ఏంటి
అతను దానిని స్వయంగా వ్రాయాలనుకుంటున్నాడు?"
721
00:53:54,898 --> 00:53:56,149
కానీ ఆ మూర్ఖుడు...
722
00:53:59,194 --> 00:54:00,445
ఏమీ గుర్తులేదు.
723
00:54:02,948 --> 00:54:05,700
అతను చాలా తాగి ఉన్నాడు, అతను నల్లగా ఉన్నాడు.
724
00:54:06,868 --> 00:54:09,537
నేను అప్పటి నుండి పిన్స్ మరియు సూదులు మీద ఉన్నాను.
725
00:54:12,040 --> 00:54:13,875
ప్రీమియర్ షో సమయంలో కూడా..
726
00:54:13,959 --> 00:54:16,670
అతను అకస్మాత్తుగా గుర్తుకు వస్తాడని నేను భయపడ్డాను
అది చూస్తున్నప్పుడు.
727
00:54:17,170 --> 00:54:18,296
దేవుడా!
728
00:54:18,922 --> 00:54:20,924
అతను ప్రమాదంలో చనిపోతాడని నేను ఆశించాను.
729
00:54:23,593 --> 00:54:24,844
అప్పుడే మొదలు పెట్టాను
730
00:54:26,304 --> 00:54:27,889
అతని పట్ల చిరాకుగా వ్యవహరించడానికి.
731
00:54:33,103 --> 00:54:34,145
మీకు ఇప్పటికే తెలుసు…
732
00:54:36,564 --> 00:54:37,565
నాకు వినపడటం లేదు
733
00:54:39,234 --> 00:54:42,529
నా తొలి సినిమా నా బెస్ట్ వర్క్ అని.
734
00:54:45,281 --> 00:54:46,908
అది విన్నప్పుడల్లా...
735
00:54:51,037 --> 00:54:53,581
కానీ డాంగ్-మాన్ అకస్మాత్తుగా తన అరంగేట్రం చేస్తే,
736
00:54:54,624 --> 00:54:56,543
మరియు అతని సినిమా నిజానికి బాగుంది…
737
00:54:58,878 --> 00:54:59,796
అప్పుడు…
738
00:55:04,467 --> 00:55:06,302
అది నన్ను ఏమీ చేయదు.
739
00:55:08,430 --> 00:55:09,305
అందుకే…
740
00:55:13,059 --> 00:55:15,687
బాస్టర్డ్ అని నేను కోరుకున్నాను
ఎప్పటికీ అరంగేట్రం చేయను.
741
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
అతను అదృశ్యమవుతాడని నేను ఆశించాను.
742
00:55:24,821 --> 00:55:26,031
డాంగ్-మాన్
743
00:55:26,740 --> 00:55:28,450
నీ ముందు ఎప్పుడూ చూపించలేదు
744
00:55:30,493 --> 00:55:32,454
కానీ అతను నిజంగా ఇష్టపడ్డాడు
ది లస్ట్‌ఫుల్ బాటిల్ ఓపెనర్.
745
00:55:33,872 --> 00:55:35,040
అతను చాలా ఇష్టపడ్డాడు
746
00:55:35,707 --> 00:55:37,625
అతను నిన్ను దాదాపు ముద్దు పెట్టుకోవచ్చని చెప్పాడు.
747
00:55:39,919 --> 00:55:42,672
అలాంటి సినిమా తీయాలని ఉంది అన్నారు
అతను చనిపోయే ముందు.
748
00:55:45,258 --> 00:55:46,509
అది అతనికి ఎంతగానో నచ్చింది.
749
00:56:03,151 --> 00:56:04,235
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
750
00:56:09,449 --> 00:56:10,450
మీరు ఎందుకు నిద్రపోవడం లేదు?
751
00:56:12,452 --> 00:56:13,953
జీజ్, నువ్వు ఎందుకు నిద్రపోవడం లేదు?
752
00:56:16,206 --> 00:56:18,083
అలా ఎడ్జ్‌గా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
753
00:56:19,626 --> 00:56:22,962
మనమందరం ఇతరుల కథలను ఉపయోగిస్తాము
అన్ని సమయం.
754
00:56:24,672 --> 00:56:28,051
మీరు డాంగ్-మాన్‌కి చెప్పినప్పటికీ,
he wouldn't have made it work.
755
00:56:28,968 --> 00:56:31,763
అతను ఎన్ని మంచి కథలను జారవిడుచుకున్నాడు?
756
00:56:34,265 --> 00:56:36,017
అతను తన స్వంత కథల గురించి వ్రాస్తే,
757
00:56:36,726 --> 00:56:38,394
ఇప్పటికి మూడు నాలుగు సినిమాలు తీశాడు.
758
00:56:40,271 --> 00:56:42,107
అతను గ్రహించలేడు
అతని కథలు ఎంత బాగున్నాయి
759
00:56:43,066 --> 00:56:44,818
మరియు ఏదో బలవంతంగా బయటకు పంపడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటుంది.
760
00:57:08,133 --> 00:57:09,050
జియోంగ్-సే.
761
00:57:10,635 --> 00:57:12,262
ఇది మీకు నిజంగా కష్టపడి ఉండాలి.
762
00:57:14,722 --> 00:57:15,974
అది ఒక అందమైన ఒప్పుకోలు.
763
00:57:17,642 --> 00:57:19,060
మీరు చప్పట్లు కొట్టడానికి అర్హులు.
764
00:57:30,613 --> 00:57:32,949
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మరియు అతని సోదరుడు
అనుమతించబడలేదు
765
00:57:33,032 --> 00:57:34,075
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా
766
00:57:34,826 --> 00:57:36,661
డాంగ్-మాన్ గురించి ఎవరు వ్రాయలేదు?
767
00:57:38,204 --> 00:57:39,080
కి-రి.
768
00:57:40,039 --> 00:57:43,543
ఇబ్బంది పెట్టే బావమరిది
X-ఫ్యామిలీలో డాంగ్-మాన్, సరియైనదా?
769
00:57:45,003 --> 00:57:46,004
సెయుంగ్-టే.
770
00:57:46,713 --> 00:57:48,423
You Drive Me Crazy,లో
771
00:57:48,506 --> 00:57:50,592
ఇడియట్ లోన్ షార్క్ డాంగ్-మాన్, సరియైనదా?
772
00:57:51,676 --> 00:57:55,013
డాంగ్-మాన్ మాట్లాడినప్పుడల్లా,
అందరి కళ్ళు మెరుస్తాయి
773
00:57:55,096 --> 00:57:56,764
తర్వాత ఉపయోగించాలనే ఆలోచనతో.
774
00:57:57,891 --> 00:57:59,392
ఇది మీకు తెలుసు. ఇది నాకు తెలుసు.
775
00:58:00,101 --> 00:58:01,102
మనమందరం చేస్తాము.
776
00:58:01,728 --> 00:58:02,896
హే, వూ సీయుంగ్-టే.
777
00:58:03,563 --> 00:58:06,649
మీరు మీ ఫోన్‌లో బహిరంగంగా నోట్స్ తీసుకుంటారు.
778
00:58:06,733 --> 00:58:08,318
ఆ రోజు అతను ER నుండి ERకి వెళ్ళినప్పుడు,
779
00:58:08,401 --> 00:58:10,862
విసిరి, సీన్ చేసాడు
500 గెలిచిన నాణేన్ని బయటకు తీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
780
00:58:12,030 --> 00:58:14,449
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
దాని గురించి ఎవరూ రాయరు?
781
00:58:16,367 --> 00:58:17,202
హే, జియోంగ్-సే.
782
00:58:18,119 --> 00:58:20,079
గురించి ఆ కథ
జాతీయ ఒత్తిడి నిర్వహణ విభాగం.
783
00:58:20,163 --> 00:58:21,623
మీరు డాంగ్-మాన్ లేకుండా పూర్తి చేయగలరా?
784
00:58:24,000 --> 00:58:25,251
మీరు ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
785
00:58:26,169 --> 00:58:30,173
అతను మనకు ఎన్ని ఆలోచనలు ఇచ్చాడు
మమ్మల్ని గోడ పైకి నడిపిస్తున్నప్పుడు.
786
00:58:31,257 --> 00:58:32,133
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
787
00:58:33,384 --> 00:58:34,385
ఇప్పుడు చెప్పు...
788
00:58:36,471 --> 00:58:37,680
మనం ఇంకా అతన్ని వదిలించుకోవాలంటే.
789
00:58:40,183 --> 00:58:42,769
మేమంతా ఉపశమనం పొందాము
ఎందుకంటే అతను చాలా తెలివిలేనివాడు
790
00:58:42,852 --> 00:58:46,689
మరియు మేము అతనిని ఉపయోగిస్తున్నామని కూడా గ్రహించలేదు.
791
00:58:46,773 --> 00:58:47,982
కానీ మేము ఇప్పటికీ నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాము,
792
00:58:48,983 --> 00:58:50,193
కాబట్టి మేము అతనితో చిలిపిగా ఉంటాము.
793
00:58:52,487 --> 00:58:53,363
నేను తప్పా?
794
00:58:54,697 --> 00:58:58,576
మీరు ఆలోచనలతో రాగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
డాంగ్-మాన్ లేకుండా?
795
00:59:01,287 --> 00:59:02,121
సరే, అప్పుడు.
796
00:59:03,373 --> 00:59:05,375
నేను హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్‌ను కలిగి ఉంటానా?
797
00:59:06,251 --> 00:59:07,085
హుహ్?
798
00:59:08,878 --> 00:59:09,754
ఫైన్.
799
00:59:10,713 --> 00:59:12,465
ఈ రోజు నుండి, నేను అతని ప్రాణ స్నేహితుడిని.
800
00:59:13,049 --> 00:59:15,385
అతనికి జరిగే ప్రతిదీ
గురించి రాయడానికి నాది.
801
00:59:15,468 --> 00:59:17,679
మీరు వాటిలో దేనినీ ఉపయోగించలేరు
నా అనుమతి లేకుండా.
802
00:59:19,556 --> 00:59:20,640
రండి, యోంగ్-సు.
803
00:59:22,141 --> 00:59:25,019
మీరు ఒక సన్నివేశాన్ని ముగించడం అలా కాదు.
804
00:59:26,187 --> 00:59:28,773
నేను ముగింపులలో బాగా లేనని మీకు తెలుసు.
805
00:59:30,567 --> 00:59:33,152
నేను ఇప్పటికే ముగింపును 27 సార్లు సవరించాను.
806
00:59:35,321 --> 00:59:36,656
ఏమైనా.
807
00:59:37,407 --> 00:59:38,241
ఏ సందర్భంలోనైనా,
808
00:59:38,741 --> 00:59:39,909
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ నాది.
809
00:59:40,535 --> 00:59:42,328
నాకు వయసు వచ్చింది, నాకు ఎలాంటి ఆలోచనలు లేవు.
810
00:59:42,912 --> 00:59:43,913
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్…
811
00:59:45,206 --> 00:59:46,332
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ నాది.
812
00:59:51,754 --> 00:59:53,131
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?
813
00:59:57,260 --> 00:59:58,303
నువ్వు కాదు.
814
00:59:59,596 --> 01:00:02,015
మీరు చాలా చెప్పాలని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
815
01:00:06,853 --> 01:00:07,854
నేను దానికి వ్యతిరేకిని.
816
01:00:09,397 --> 01:00:11,774
నేను దర్శకుడు హ్వాంగ్‌కి వ్యతిరేకిని
ఎయిట్ క్లబ్‌లో తిరిగి చేరడం.
817
01:00:15,069 --> 01:00:16,863
అతను నన్ను తప్ప మరెవరినీ చూడకూడదనుకుంటున్నాను.
818
01:00:17,572 --> 01:00:18,406
ఎందుకు?
819
01:00:19,157 --> 01:00:20,199
మీ కోసం కూడా అతను కావాలా?
820
01:00:20,992 --> 01:00:21,826
అవును.
821
01:00:22,619 --> 01:00:23,786
నాకే అతనే కావాలి
822
01:00:25,288 --> 01:00:28,499
ఆపై ప్రతిదీ అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి.
823
01:00:29,208 --> 01:00:30,126
కాబట్టి అతను చూడగలడు ...
824
01:00:34,172 --> 01:00:37,342
అతను నిజంగా ఎంత తెలివైనవాడు.
825
01:00:56,444 --> 01:00:58,446
నీకు ఆడపిల్ల ఉందని ఎందుకు చెప్పలేదు?
826
01:00:59,864 --> 01:01:00,698
ఏమిటి?
827
01:01:01,282 --> 01:01:03,534
నేను నిషేధాన్ని ఎత్తివేస్తానని చెప్పాను
మీకు స్నేహితురాలు దొరికినప్పుడు.
828
01:01:06,454 --> 01:01:08,456
ఇది వన్-వే క్రష్.
829
01:01:08,539 --> 01:01:10,875
హే, ఎటువంటి పుకార్లు వ్యాప్తి చేయవద్దు.
830
01:01:10,958 --> 01:01:12,293
Eun-a కనుగొంటే…
831
01:01:13,419 --> 01:01:15,213
వద్దు, సరేనా? నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
832
01:01:15,296 --> 01:01:16,714
ఇది ఏకపక్షం కాదు.
833
01:01:16,798 --> 01:01:18,424
ఆమె బహిరంగంగా మీ వైపు తీసుకుంటోంది.
834
01:01:20,968 --> 01:01:22,220
మీరు ఇకపై నిషేధించబడ్డారు.
835
01:01:27,183 --> 01:01:29,477
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మరియు అతని సోదరుడు
అనుమతించబడలేదు
836
01:01:29,560 --> 01:01:31,104
మంచితనం నాకు.
837
01:02:05,972 --> 01:02:08,307
ఆ మూర్ఖుడు అక్కడికి వెళ్లకపోవడమే మంచిది
మరియు స్వయంగా పాడండి.
838
01:02:08,391 --> 01:02:09,976
నేను అతనిని వేదికపై నుండి లాగుతాను.
839
01:02:11,561 --> 01:02:14,105
దయచేసి అతిథి గాయకుడికి స్వాగతం
పెద్ద చప్పట్లతో.
840
01:02:14,689 --> 01:02:15,523
ఇప్పుడు,
841
01:02:16,315 --> 01:02:17,150
పెళ్లి పాట.
842
01:02:30,037 --> 01:02:31,664
నేను అభినందించాలనుకుంటున్నాను
843
01:02:31,748 --> 01:02:34,625
దర్శకుడు హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ యొక్క బంధువు,
శ్రీమతి. లీ యె-రిన్,
844
01:02:34,709 --> 01:02:37,795
మరియు ఆమె వరుడు, Mr. కిమ్ సిన్-యోంగ్,
వారి పెళ్లిపై.
845
01:02:37,879 --> 01:02:40,006
నేను కూడా ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
దర్శకుడు హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్
846
01:02:40,089 --> 01:02:44,552
గాయపడిన నా చేతిని నయం చేసినందుకు
సిస్టర్ వెంజియాన్స్ చిత్రీకరణ సమయంలో.
847
01:02:44,635 --> 01:02:45,553
దర్శకుడు హ్వాంగ్,
848
01:02:45,636 --> 01:02:49,432
నేను లైన్‌లో మొదటివాడిని అని మర్చిపోవద్దు
మీ తదుపరి అద్భుతమైన స్క్రీన్‌ప్లే కోసం.
849
01:02:50,266 --> 01:02:52,226
ఇప్పుడు పెళ్లి పాట కోసం.
850
01:02:55,146 --> 01:02:58,858
నన్ను క్షమించండి, ఒక్క క్షణం
ప్రస్తుతానికి మేము ఇప్పటికీ అపరిచితులమే
851
01:02:58,941 --> 01:03:02,779
కానీ త్వరలో సరిపోతుంది
మేము ఒక వ్యసనపరుడైన గేమ్గా ఉంటాము
852
01:03:02,862 --> 01:03:07,116
ఈ అనుభూతిని నేను ప్రస్తుతం అనుభవిస్తున్నాను
ఇది మనను కలుపుతున్నట్లు
853
01:03:07,200 --> 01:03:10,328
కరిగిపోతున్న ఐస్ క్రీం లాగా
854
01:03:10,411 --> 01:03:13,164
ప్రస్తుతం, ఇది ఒక కలలా అనిపిస్తుంది
855
01:03:13,247 --> 01:03:17,084
మీరు మరియు నేను కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాము
856
01:03:17,168 --> 01:03:20,755
అనుభూతి చాలా అద్భుతమైనది
ఇది కళవంటిది
857
01:03:20,838 --> 01:03:24,634
ఓహ్-ఇహ్-ఓహ్, ఓహ్-ఇహ్-ఓహ్, ఓహ్-ఇహ్-ఓహ్
858
01:03:30,056 --> 01:03:32,683
నేను విజయం కోసం కూడా ఆశించడం లేదు.
859
01:03:34,977 --> 01:03:36,813
నేను ఒక్క సినిమా చేయాలనుకుంటున్నాను.
860
01:03:38,648 --> 01:03:42,443
కాబట్టి నేను ఈ అనుభూతిని అధిగమించగలను
విలువలేనిది, కొంచెం కూడా.
861
01:04:22,483 --> 01:04:24,277
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
862
01:04:42,378 --> 01:04:44,463
{\an8}నేను ప్రేమలో పడి ఉండాలి.
863
01:04:44,547 --> 01:04:47,466
{\an8}నా దగ్గర ఉందని ఎవరికి తెలుసు
నా లోపల అంత శక్తివంతమైన ఇంజిన్ ఉందా?
864
01:04:47,550 --> 01:04:49,135
{\an8}నేను ప్రేమలో పడి ఉండాలి.
865
01:04:49,218 --> 01:04:52,471
{\an8}Byeon Eun-a డెడ్ స్క్రిప్ట్‌లను పునరుద్ధరించగలదు,
మరియు ఇప్పుడు ఆమె హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్‌కు మద్దతునిస్తోంది.
866
01:04:52,555 --> 01:04:54,056
{\an8}దీని గురించి ఆలోచించండి.
867
01:04:54,140 --> 01:04:55,600
{\an8}మరో వ్యక్తి ముందుకు వచ్చాడు.
868
01:04:55,683 --> 01:04:57,393
{\an8}ఒక ఫోటో కూడా ఉంది
ఆమె చిన్నతనం నుండి.
869
01:04:57,476 --> 01:05:00,730
{\an8}నన్ను క్షమించండి.
దయచేసి శ్రీమతి ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ కాల్‌కు సమాధానం ఇవ్వండి.
870
01:05:00,813 --> 01:05:02,690
{\an8}అది మర్చిపో. వారికి నేనే చెబుతాను.
871
01:05:02,773 --> 01:05:04,775
{\an8}ప్రత్యక్ష టీవీలో, దేశం మొత్తం ముందు.
872
01:05:04,859 --> 01:05:07,236
{\an8}వారు మీలాగే మళ్లీ అదే నమూనాను చూపించారు.
873
01:05:07,320 --> 01:05:09,572
{\an8}నేను ఎప్పుడూ "తెలియని"ని పొందలేదు
874
01:05:09,655 --> 01:05:10,698
{\an8}ఎందుకు చేస్తుంది…
875
01:05:11,282 --> 01:05:12,992
{\an8}ఆ వ్యక్తి అలా ఎందుకు భావిస్తాడు?
876
01:05:13,075 --> 01:05:17,830
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: జెన్నీ కిమ్